1
00:01:17,596 --> 00:01:18,663
Arrêtez, arrêtez !

2
00:01:19,897 --> 00:01:21,698
Arrêt!

3
00:01:34,568 --> 00:01:35,835
Vous ne pouvez pas entrer ici.

4
00:01:35,875 --> 00:01:37,329
Je dois voir le maire.

5
00:01:37,369 --> 00:01:38,769
Il est à une réunion du conseil
et il ne peut pas être dérangé.

6
00:01:38,809 --> 00:01:39,980
J'exige que
tu m'as laissé passer.

7
00:01:40,180 --> 00:01:41,204
J'ai roulé toute la nuit, 80 miles.

8
00:01:41,244 --> 00:01:43,738
- Ce sont les ordres.
- Écartez-vous de mon chemin.

9
00:01:44,938 --> 00:01:46,132
Arrêt!

10
00:01:46,172 --> 00:01:47,344
J'ai dit arrête !

11
00:01:48,039 --> 00:01:49,466
J'ai dit arrête.

12
00:01:49,506 --> 00:01:50,767
Je dois voir le maire.

13
00:01:50,807 --> 00:01:52,507
Mais le maire est
lors des réunions du conseil.

14
00:01:52,547 --> 00:01:53,734
Lâche-moi.

15
00:01:53,774 --> 00:01:55,275
Vous serez désolé, je suis un
parent du maire.

16
00:01:55,315 --> 00:01:56,969
Moi aussi, moi aussi
tout le conseil.

17
00:01:57,009 --> 00:01:58,242
Où est la salle du conseil ?

18
00:01:58,282 --> 00:01:59,436
Je ne parlerai pas.

19
00:01:59,476 --> 00:02:01,704
Cousin Bryo, cousin Bryo.

20
00:02:01,744 --> 00:02:02,837
Ne fais pas autant de bruit,

21
00:02:02,877 --> 00:02:03,877
ils sont dans un
réunion, restez silencieux.

22
00:02:03,917 --> 00:02:05,471
Quelle est cette agitation ?

23
00:02:05,511 --> 00:02:07,546
- Cousin Grégor.
- Cousine Bryo.

24
00:02:09,280 --> 00:02:10,807
C'est ma cousine,
le Maire de Trebin.

25
00:02:10,847 --> 00:02:12,281
Je suis désolé mon oncle,
cet homme, il a essayé de le faire.

26
00:02:12,321 --> 00:02:14,815
Cousine Bryo terrible
des choses se sont passées.

27
00:02:14,855 --> 00:02:16,642
Entrez ici.

28
00:02:16,682 --> 00:02:19,043
Cousin Gregor, que s'est-il passé ?

29
00:02:19,083 --> 00:02:20,883
J'ai roulé toute la nuit.
C'est un désastre.

30
00:02:20,923 --> 00:02:21,951
- Je suis ruiné.
- Viens t'asseoir.

31
00:02:22,151 --> 00:02:24,255
- Aller chercher du cognac et de l'eau.
- Pas d'eau.

32
00:02:24,268 --> 00:02:25,264
Maintenant, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?

33
00:02:25,464 --> 00:02:26,665
Allez, parle,
ce qui s'est passé?

34
00:02:26,865 --> 00:02:28,094
Comme un coup de tonnerre,
il est apparu parmi nous.

35
00:02:28,409 --> 00:02:29,597
Le maître de poste a été pendu,

36
00:02:29,643 --> 00:02:31,743
le chef de la police était
lâchez-vous avec 200 cils.

37
00:02:32,193 --> 00:02:34,048
J'ai été condamné à
le peloton d'exécution.

38
00:02:34,088 --> 00:02:35,254
Heureusement, mon propre feu
j'ai fabriqué les fusils

39
00:02:35,294 --> 00:02:36,848
et ils ont explosé, je me suis échappé.

40
00:02:36,888 --> 00:02:38,716
J'ai besoin d'un nouveau cheval.
Je dois partir immédiatement.

41
00:02:38,756 --> 00:02:39,889
Un cheval frais pour notre cousin.

42
00:02:39,929 --> 00:02:41,563
- Asseyez-vous, asseyez-vous.
- Mais je dois y aller.

43
00:02:41,763 --> 00:02:43,397
Même maintenant, il est peut-être
ici parmi vous.

44
00:02:43,730 --> 00:02:46,918
OMS?
Parle mec, qui ?

45
00:02:46,958 --> 00:02:48,459
L'Inspecteur Général.

46
00:02:48,499 --> 00:02:51,753
Oui, il a tous les pouvoirs
de l'Empereur lui-même.

47
00:02:51,793 --> 00:02:53,494
Et partout où il trouve
pots-de-vin et corruption,

48
00:02:53,534 --> 00:02:55,520
là la potence et
les pelotons d’exécution se mettent au travail.

49
00:02:55,527 --> 00:02:56,765
Plus!

50
00:02:57,795 --> 00:02:59,595
A quoi ressemble-t-il,
cet inspecteur général ?

51
00:02:59,635 --> 00:03:01,923
Qui sait ?
Un homme mystérieux.

52
00:03:01,963 --> 00:03:03,731
Cinq jours, il était parmi nous
et personne ne s'en doutait.

53
00:03:03,771 --> 00:03:05,264
Il est allé partout,
j'ai tout vu

54
00:03:05,304 --> 00:03:07,665
et découvert une telle corruption
que même moi j'étais choqué.

55
00:03:07,705 --> 00:03:09,099
Ne vous énervez pas.

56
00:03:09,139 --> 00:03:10,292
Ne vous énervez pas !

57
00:03:10,332 --> 00:03:11,566
Comme je t'envie de t'asseoir ici

58
00:03:11,606 --> 00:03:13,560
dans ta ville propre
et ne crains personne.

59
00:03:13,600 --> 00:03:14,867
Le cheval est
prêt, oncle Byro.

60
00:03:14,907 --> 00:03:15,927
Je dois partir.

61
00:03:15,967 --> 00:03:17,561
Oh Gregor, où vas-tu aller ?

62
00:03:17,601 --> 00:03:19,702
Loin, très loin
n'importe où, en Afrique, en Chine.

63
00:03:19,742 --> 00:03:21,496
Au revoir cousin Byro.

64
00:03:21,536 --> 00:03:22,770
Adieu mon oncle.

65
00:03:23,937 --> 00:03:25,938
Au revoir, au revoir cousin.

66
00:03:29,538 --> 00:03:31,906
- As-tu besoin d'argent ?
- Tu es très gentil cousin Bryo.

67
00:03:31,945 --> 00:03:33,906
J'ai quelques couronnes.

68
00:03:35,574 --> 00:03:36,574
Merci.

69
00:03:41,476 --> 00:03:44,506
Adieu.

70
00:03:56,848 --> 00:03:59,608
je voudrais
profite de cette opportunité

71
00:03:59,648 --> 00:04:01,715
m'occuper de mon
démission, effective...

72
00:04:01,755 --> 00:04:03,512
Asseyez-vous !

73
00:04:04,050 --> 00:04:05,177
Que feriez-vous?

74
00:04:05,217 --> 00:04:07,218
Revenir au roulement
des pilules dans ce trou puant

75
00:04:07,258 --> 00:04:10,411
d'une pharmacie,
tu es un empoisonneur ?

76
00:04:10,451 --> 00:04:12,779
Eh bien, j'ai promis
ma femme que je le ferais.

77
00:04:12,819 --> 00:04:13,819
Je dois parler à ma sœur.

78
00:04:16,820 --> 00:04:19,314
Restez où vous êtes !

79
00:04:19,354 --> 00:04:21,856
Il n'y a rien à gagner
se précipiter aveuglément.

80
00:04:21,896 --> 00:04:23,756
Nous devons procéder
selon le système.

81
00:04:23,796 --> 00:04:25,750
Toi Lazlo, nettoie la place.

82
00:04:25,790 --> 00:04:27,890
Veiller à ce que tout le public
les bâtiments sont impeccables.

83
00:04:27,930 --> 00:04:29,758
Mettez les patients dans tout
les lits d'hôpitaux.

84
00:04:29,798 --> 00:04:31,785
- Oui, oncle Bryo.
- Toi, Telecki.

85
00:04:31,825 --> 00:04:33,052
Obtenez les enfants
retourner à l'école.

86
00:04:33,092 --> 00:04:34,092
Commencez à leur apprendre
quelque chose, n'importe quoi.

87
00:04:34,132 --> 00:04:35,187
Oui beau-frère.

88
00:04:35,227 --> 00:04:36,387
Vous deux, livrez le courrier,

89
00:04:36,427 --> 00:04:38,327
tout cela, que ce soit
tu l'as lu ou pas.

90
00:04:38,367 --> 00:04:39,488
Je n'ai jamais lu le courrier.

91
00:04:39,528 --> 00:04:40,561
Oui tu l'as fait,
tu ne te souviens pas ?

92
00:04:40,601 --> 00:04:41,788
Calme!

93
00:04:41,828 --> 00:04:43,596
Au revoir votre maire.

94
00:04:45,729 --> 00:04:47,897
Kovatch, reviens ici.

95
00:04:49,331 --> 00:04:51,065
Je veux toutes les routes
surveillé jour et nuit.

96
00:04:51,105 --> 00:04:52,258
Je veux un rapport de tout le monde

97
00:04:52,298 --> 00:04:54,199
qui est entré dans cette ville
au cours des dernières 24 heures.

98
00:04:54,239 --> 00:04:56,233
Vérifiez la taverne.
Enquêtez sur tous les étrangers.

99
00:04:56,273 --> 00:04:57,593
Eh bien, je.

100
00:04:57,633 --> 00:04:58,434
Et apportez votre
me rapporte personnellement,

101
00:04:58,474 --> 00:05:00,201
- tu comprends ?
- Oui, mais j'aimerais d'abord.

102
00:05:01,468 --> 00:05:02,635
Vous obéirez d’abord aux ordres.

103
00:05:02,675 --> 00:05:04,302
Maintenant, sors d'ici.

104
00:05:06,336 --> 00:05:10,037
Merci cousine.

105
00:05:18,306 --> 00:05:19,540
Commandez des doubles gardes
aux portes de la ville

106
00:05:19,580 --> 00:05:21,074
et patrouille sur toutes les routes
à Brodny immédiatement.

107
00:05:21,114 --> 00:05:22,741
- Mon oncle, que s'est-il passé ?
- Tout de suite !

108
00:05:27,643 --> 00:05:28,837
Viens avec moi.

109
00:05:28,877 --> 00:05:29,810
Billy, qu'est-ce qui se passe
avec l'oncle général ?

110
00:05:29,850 --> 00:05:32,311
Tais-toi, j'ai dit de venir avec moi.

111
00:05:35,912 --> 00:05:38,046
- Quelque chose ne va pas ?
- Soyez silencieux.

112
00:05:41,814 --> 00:05:43,915
Tais-toi toi.

113
00:05:55,118 --> 00:05:56,452
Je vais enquêter ici.

114
00:05:56,492 --> 00:05:59,020
Allez à la ville suivante.

115
00:06:10,956 --> 00:06:11,957
Approche des compatriotes.

116
00:06:11,997 --> 00:06:13,385
Intensifiez, intensifiez.

117
00:06:13,425 --> 00:06:16,753
Viens près de moi pour le plus grand
expérience de votre vie.

118
00:06:16,793 --> 00:06:19,560
Vous direz à vos enfants
et mes petits-enfants à ce sujet.

119
00:06:19,600 --> 00:06:22,361
D'abord, vous serez diverti
par les plus grands musiciens

120
00:06:22,401 --> 00:06:25,755
dans le pays directement de
la cour de l'Empereur.

121
00:06:25,795 --> 00:06:28,396
♪ L'élixir de Yakov le
le meilleur qu'on puisse avoir ♪

122
00:06:28,436 --> 00:06:29,623
Hé.

123
00:06:29,663 --> 00:06:31,630
♪ L'élixir de Yakov est
bon pour ce qui est mauvais ♪

124
00:06:31,670 --> 00:06:33,057
Hé.

125
00:06:33,097 --> 00:06:34,798
♪ Essayez cet élixir c'est bon
pour étancher ta soif ♪

126
00:06:34,838 --> 00:06:36,058
Hé

127
00:06:36,098 --> 00:06:38,032
♪ Achetez cet élixir, c'est
le meilleur pour le pire ♪

128
00:06:38,072 --> 00:06:38,826
Hé.

129
00:06:42,700 --> 00:06:44,735
Maintenant, les bonnes personnes font un pas
près de ma tribune

130
00:06:44,774 --> 00:06:47,102
pour que tu puisses voir
tout cela de vos propres yeux.

131
00:06:47,142 --> 00:06:49,696
Je Yakov Guli,
positionné aux Princes

132
00:06:49,736 --> 00:06:51,970
et les têtes de couronne arrivent
parmi vous pour exposer

133
00:06:52,010 --> 00:06:55,604
absolument gratuit
la merveille du monde

134
00:06:55,644 --> 00:06:58,699
et parallèle puisque
l'aube des temps.

135
00:06:58,739 --> 00:07:00,907
Êtes-vous prêts mes amis ?

136
00:07:00,947 --> 00:07:05,141
La merveille égyptienne, la
trésor des Pharaons.

137
00:07:05,181 --> 00:07:06,375
Voir!

138
00:07:09,942 --> 00:07:12,277
<i>Debout, les gens.
Examinez, observez.</i>

139
00:07:12,317 --> 00:07:14,171
Toi là !
Qui es-tu?

140
00:07:14,211 --> 00:07:16,011
Montre-moi ta carte de colporteur.

141
00:07:16,051 --> 00:07:17,112
Ici Capitaine.

142
00:07:17,152 --> 00:07:18,272
Yakov Gouli.

143
00:07:18,312 --> 00:07:19,646
Un professionnel honnête
homme de Pribirk.

144
00:07:19,686 --> 00:07:22,280
J'ai des témoignages de
l'Empereur lui-même.

145
00:07:22,320 --> 00:07:23,440
<i>Peu importe.</i>

146
00:07:23,480 --> 00:07:24,914
Et ton ami là-bas ?

147
00:07:24,954 --> 00:07:26,014
<i>Qui il ?</i>

148
00:07:28,482 --> 00:07:31,316
Capitaine, ne vous enfuyez pas,
reviens, reviens.

149
00:07:31,356 --> 00:07:33,877
Cette exposition est la bienvenue
toute enquête.

150
00:07:33,917 --> 00:07:36,717
Regardez mes amis.
Ça vit, ça respire.

151
00:07:37,884 --> 00:07:41,834
Ça rit, ça pleure, ça réfléchit.

152
00:07:42,586 --> 00:07:44,086
Surveillez son oreille gauche.

153
00:07:44,126 --> 00:07:45,987
Combien font 2 2 ?

154
00:07:48,388 --> 00:07:49,382
<i>C'est exact !</i>

155
00:07:49,422 --> 00:07:51,355
Ce n'est pas seulement une vieille tête.

156
00:07:51,395 --> 00:07:54,784
C'est le prince Ahmed
de l'Egypte ancienne.

157
00:07:54,824 --> 00:07:57,418
Décapité par le cruel Pharaon,

158
00:07:57,458 --> 00:08:00,819
<i>à cause de son interdiction
amour pour la princesse héritière.</i>

159
00:08:00,859 --> 00:08:03,026
Et maintenant mes amis
vous vous demandez,

160
00:08:03,066 --> 00:08:07,727
Comment s'est produit ce miracle
survécu pendant plus de 2000 ans ?

161
00:08:07,767 --> 00:08:09,995
Une excellente question.

162
00:08:10,035 --> 00:08:11,589
Seulement ça.

163
00:08:11,628 --> 00:08:14,123
L'élixir d'or de Yakov.

164
00:08:14,163 --> 00:08:16,357
Regarde comment ses yeux me supplient

165
00:08:16,397 --> 00:08:18,698
pour lui donner une dose de mon élixir.

166
00:08:18,738 --> 00:08:22,459
Il aspire assez à ce que ce soit
riche, doux, bonté.

167
00:08:22,499 --> 00:08:25,894
<i>Ici prince.</i>

168
00:08:25,934 --> 00:08:28,127
<i>Je suis un homme simple, mes amis.</i>

169
00:08:28,167 --> 00:08:31,595
je ne fais pas d'extravagance
réclamations pour mon médicament.

170
00:08:31,635 --> 00:08:34,329
Si une personne est déjà
mort, par exemple.

171
00:08:34,369 --> 00:08:35,937
il n'y a qu'une mince chance

172
00:08:35,977 --> 00:08:38,571
que mon médicament
lui fera du bien.

173
00:08:38,611 --> 00:08:43,573
<i>Mais si seulement une étincelle de vie
reste l'élixir d'or de Yakov</i>

174
00:08:44,673 --> 00:08:47,540
<i>je vais le ventiler dans un
feu rugissant de la santé.</i>

175
00:09:00,444 --> 00:09:02,571
Comment Yakov peut-il tricher
ces pauvres gens aiment ça ?

176
00:09:02,771 --> 00:09:03,445
Pourquoi qu'est-ce qu'il y a ?

177
00:09:03,645 --> 00:09:05,458
Eh bien, ce sont les meubles
vernis qu'il a vendu hier.

178
00:09:05,658 --> 00:09:07,111
Allez, dépêche-toi.
Il a presque fini.

179
00:09:07,311 --> 00:09:08,948
Ouais, très bien, c'est parti.

180
00:09:08,988 --> 00:09:11,175
Non, non, tu ne portes pas ça.

181
00:09:11,215 --> 00:09:13,448
<i>Voici les témoignages
de mes clients reconnaissants.</i>

182
00:09:13,488 --> 00:09:16,409
Oui, même du
le grand Napoléon lui-même,

183
00:09:16,449 --> 00:09:18,851
écrit sur le
champ de bataille d'Austerlitz.

184
00:09:18,891 --> 00:09:22,078
Il donne l'élixir plein
crédit pour la victoire.

185
00:09:22,118 --> 00:09:25,519
Pendant des années j'ai souffert
terrible dépression digestive.

186
00:09:25,559 --> 00:09:29,020
Cependant, depuis que j'ai pris
L'élixir miraculeux de Yakov,

187
00:09:29,060 --> 00:09:31,314
je ne trouve plus cela nécessaire

188
00:09:31,354 --> 00:09:34,388
tenir continuellement
ma main sur mon ventre.

189
00:09:34,428 --> 00:09:36,883
Personnel le plus gentil
salutations à Napoléon.

190
00:09:36,923 --> 00:09:39,491
♪ La boisson élixir de Yakov
jusqu'à ce que tu éclates ♪

191
00:09:39,531 --> 00:09:40,717
Hé.

192
00:09:40,757 --> 00:09:42,625
♪ C'est l'élixir de Yakov
le meilleur pour le pire ♪

193
00:09:42,665 --> 00:09:43,458
Hé.

194
00:09:44,592 --> 00:09:45,793
Mais pourquoi je dis
tu ces choses

195
00:09:45,832 --> 00:09:48,320
mes amis quand là-bas
il y a quelqu'un ici ?

196
00:09:48,360 --> 00:09:50,393
Une victime sur laquelle j'ai regardé

197
00:09:50,433 --> 00:09:53,962
avec compassion quand
il était aux portes de la mort.

198
00:09:54,002 --> 00:09:55,963
Incapable de bouger un muscle.

199
00:09:56,003 --> 00:09:57,029
Paralysé!

200
00:09:59,436 --> 00:10:03,558
♪ Ami, tu es au courant ♪

201
00:10:03,598 --> 00:10:05,532
♪ Que tu es
perdre tes cheveux ♪

202
00:10:06,639 --> 00:10:08,560
♪ As-tu besoin d'argent ♪

203
00:10:08,600 --> 00:10:10,893
♪ As-tu suivi un régime ♪

204
00:10:10,933 --> 00:10:12,667
♪ Etes-vous gêné par le calme ♪

205
00:10:12,707 --> 00:10:14,468
- Hein ?
- Calme.

206
00:10:14,508 --> 00:10:16,135
- Hein ?
- Calme!

207
00:10:19,103 --> 00:10:20,850
Belle danse pour ce type.

208
00:10:22,715 --> 00:10:24,331
♪ As-tu un rhume
ou une chaleur épineuse ♪

209
00:10:24,371 --> 00:10:25,798
♪ Un front brûlant
et les pieds gelés ♪

210
00:10:25,838 --> 00:10:27,105
♪ Un pouls bondissant
et sauter des orteils ♪

211
00:10:27,145 --> 00:10:28,306
♪ Une arche tombante
un nez qui coule ♪

212
00:10:28,346 --> 00:10:30,767
♪ Ou le hoquet ♪

213
00:10:30,807 --> 00:10:33,601
♪ Avez-vous le hoquet ♪

214
00:10:33,641 --> 00:10:35,642
♪ Une touche de laryngite,
panangéite, asthme ♪

215
00:10:35,682 --> 00:10:40,610
♪ Ou appendicite ou
hoquet ou hoquet ♪

216
00:10:45,044 --> 00:10:46,612
♪ Ou la rougeole a
tu as eu un diagnostic ♪

217
00:10:46,652 --> 00:10:49,206
♪ De sorose par osmose
avec pneumononucléose ♪

218
00:10:49,246 --> 00:10:50,574
♪ plus férose, plus phytose ♪

219
00:10:50,613 --> 00:10:51,981
♪ Plus mono gnose
et la psychose ♪

220
00:10:54,715 --> 00:10:57,215
Avez-vous déjà
été essoufflé ?

221
00:10:57,255 --> 00:11:02,217
♪ Eh bien, remontez le moral, bravo
remonter le moral, remonter le moral ♪

222
00:11:03,384 --> 00:11:04,818
♪ Peu importe à quel point
ton état ♪

223
00:11:04,858 --> 00:11:06,619
♪ J'ai des nouvelles que
va chatouiller tes oreilles ♪

224
00:11:08,186 --> 00:11:09,952
♪ J'étais mort. ♪

225
00:11:09,992 --> 00:11:11,213
Mort ?

226
00:11:11,253 --> 00:11:12,920
Eh bien, plutôt malade.

227
00:11:14,187 --> 00:11:16,455
♪ Jusqu'à ce que je voie un médecin célèbre ♪

228
00:11:16,495 --> 00:11:19,189
♪ Qui n'avait pas vu de
patient depuis des années. ♪

229
00:11:19,229 --> 00:11:21,023
Il était myope.

230
00:11:22,023 --> 00:11:23,757
♪ Il t'a dit bonjour jeune homme ♪

231
00:11:23,797 --> 00:11:26,391
♪ est peut-être le plombier ♪

232
00:11:26,431 --> 00:11:28,486
Je suis un patient, Dr Hummer.

233
00:11:28,526 --> 00:11:30,726
♪ Le Dr Hummer a dit, hm. ♪

234
00:11:35,961 --> 00:11:39,122
♪ Le Dr Hummer a dit hm,
Tu ferais mieux de voir le Dr Cinger. ♪

235
00:11:39,162 --> 00:11:40,630
♪ Le Dr Cinger a dit ah. ♪

236
00:11:49,432 --> 00:11:52,393
♪ Vous souffrez de vitaminose
et valamadenèse ♪

237
00:11:52,432 --> 00:11:55,893
♪ Dis-moi quelque chose jeune homme,
tu as eu des maladies ♪

238
00:11:55,901 --> 00:11:56,735
Ai-je eu?

239
00:12:00,936 --> 00:12:03,737
♪ Quand j'en étais un, j'avais un ♪

240
00:12:03,777 --> 00:12:06,538
♪ Quand j'étais
deux j'ai eu un ♪

241
00:12:06,578 --> 00:12:09,372
♪ Quand j'avais trois ans, j'avais ♪

242
00:12:09,412 --> 00:12:13,600
♪ Quand j'avais quatre ans ♪

243
00:12:13,640 --> 00:12:16,707
♪ Quand j'avais six ans, j'avais un ♪

244
00:12:16,747 --> 00:12:19,902
♪ À sept ans, j'ai développé ♪

245
00:12:19,942 --> 00:12:23,277
♪ Quand j'étais
huit, j'ai un ♪

246
00:12:23,317 --> 00:12:25,710
♪ Quand j'avais neuf ans ♪

247
00:12:29,711 --> 00:12:32,445
Docteur, pourquoi suis-je
Je suis toujours aussi fatigué ?

248
00:12:35,080 --> 00:12:39,081
♪ Docteur Cinger
a dit ah, euh hein ♪

249
00:12:40,549 --> 00:12:44,249
Et m'a donné le
suivant la prescription.

250
00:12:52,724 --> 00:12:56,754
Zalaminhalticnol, deux fois par jour.

251
00:12:56,954 --> 00:12:59,381
♪ Depuis ce jour, je
je n'ai pas été malade monsieur ♪

252
00:12:59,421 --> 00:13:01,389
♪ Ce médicament
j'ai fait l'affaire monsieur ♪

253
00:13:01,429 --> 00:13:04,456
♪ Et qu'est-ce que c'était
ça, ne me demande pas ♪

254
00:13:04,496 --> 00:13:09,050
♪ Je vais te le dire ♪

255
00:13:09,090 --> 00:13:12,425
♪ L'élixir d'or de Yakov ♪

256
00:13:28,463 --> 00:13:29,690
Eh bien mes amis.

257
00:13:29,730 --> 00:13:31,498
Qui sera le premier
acheter l'élixir de Yakov ?

258
00:13:34,866 --> 00:13:36,226
Cela vous donnera un nouveau zeste,

259
00:13:36,266 --> 00:13:37,873
nouvelle vie, nouvel enthousiasme,
qu'est-ce que c'est, maman ?

260
00:13:38,073 --> 00:13:39,687
J'ai 12 centimes.
Mon mari est malade.

261
00:13:39,887 --> 00:13:41,654
S'il avait vos médicaments,
peut-être qu'il ira mieux.

262
00:13:41,854 --> 00:13:43,022
Ouais, va-t'en s'il te plaît.

263
00:13:43,222 --> 00:13:43,929
S'il vous plaît, ayez votre
médicaments, peut-il guérir ?

264
00:13:43,969 --> 00:13:44,969
Une, une bouteille juste ici,
nous devons prendre une bouteille.

265
00:13:45,009 --> 00:13:45,969
Non, non, s'il te plaît, non, mère.

266
00:13:46,009 --> 00:13:47,563
Prendre une bouteille ?

267
00:13:47,603 --> 00:13:49,264
- Vendez-le-lui.
- Non, je ne peux pas.

268
00:13:49,304 --> 00:13:50,564
Travaillez l'autre côté.

269
00:13:50,604 --> 00:13:52,076
Pourquoi, j'ai fait très
et bien j'en ai vendu trois.

270
00:13:53,438 --> 00:13:54,932
Vous voilà
mère, sois bénie.

271
00:13:54,972 --> 00:13:57,006
Quel que soit le problème avec ton
mari, il est maintenant guéri.

272
00:13:57,046 --> 00:13:58,740
Très bien mesdames et
messieurs, le voici.

273
00:13:58,780 --> 00:14:01,708
Le plus merveilleux, le
la guérison la plus miraculeuse.

274
00:14:01,748 --> 00:14:02,902
L'élixir d'or.

275
00:14:02,942 --> 00:14:05,266
Mère, mère,
voici vos sous,

276
00:14:05,466 --> 00:14:07,009
- rends-moi ce médicament.
- Non!

277
00:14:07,543 --> 00:14:09,738
Mère la
la médecine ne sert à rien.

278
00:14:09,938 --> 00:14:11,814
C'est pour mon mari.
Il en a besoin, il est malade.

279
00:14:12,014 --> 00:14:13,356
Je sais et ça
va l'achever.

280
00:14:13,556 --> 00:14:14,558
Tiens, prends le
quelques centimes et acheter du lait.

281
00:14:14,758 --> 00:14:15,862
Cela fera bien plus
bon que le médicament.

282
00:14:16,062 --> 00:14:17,039
- Le médicament ne sert à rien.
- Vous avez dit.

283
00:14:17,079 --> 00:14:18,506
Tu ne te souviens pas de moi ?

284
00:14:18,546 --> 00:14:19,713
Je suis le gars avec tous les
les maladies et tout,

285
00:14:19,753 --> 00:14:21,213
mais il n'y a rien
mal avec moi.

286
00:14:21,253 --> 00:14:24,066
Ce médicament est un faux, je suis
un faux, celui de Yakov est un faux.

287
00:14:24,266 --> 00:14:25,031
Ce n'est pas bon.

288
00:14:25,231 --> 00:14:26,910
Je te le dis maman, nous trichons
tout le monde, tu ne vois pas ?

289
00:14:26,950 --> 00:14:29,134
Nous lavons les vitres avec
ça, du cirage pour meubles.

290
00:14:29,334 --> 00:14:30,517
Tout le monde.
Pardonnez-moi.

291
00:14:30,557 --> 00:14:33,778
Tous les gens là-bas ont...

292
00:14:35,525 --> 00:14:39,086
Jacob !

293
00:15:06,702 --> 00:15:08,829
Jacob !

294
00:15:10,997 --> 00:15:12,797
Georgi.
Géorgi !

295
00:15:14,631 --> 00:15:15,864
Jacob, Jacob !

296
00:15:19,866 --> 00:15:21,493
- Jacob !
- Georgi !

297
00:15:47,742 --> 00:15:49,421
Pourquoi toi.

298
00:16:03,380 --> 00:16:07,546
Regarde Yakov, un poisson.

299
00:16:07,746 --> 00:16:10,671
Pêcher Yakov, nous pouvons
dînez maintenant.

300
00:16:10,871 --> 00:16:12,917
Mettez-le près de la flamme.
C'est mon poisson Yakov.

301
00:16:12,956 --> 00:16:15,429
- C'est à moi maintenant.
- Je sais mais je l'ai attrapé.

302
00:16:15,629 --> 00:16:16,509
Je l'ai pris.

303
00:16:16,709 --> 00:16:17,999
Quand tu as appris un
un peu plus sur la prise

304
00:16:18,199 --> 00:16:19,615
et moins sur le don,
tu peux revenir.

305
00:16:19,815 --> 00:16:20,567
Sortir.

306
00:16:20,767 --> 00:16:22,623
Oh regarde Yakov, je suis désolé
à propos de cette pauvre vieille femme.

307
00:16:22,823 --> 00:16:24,154
Elle n'avait que 12 sous,
et je ne pouvais pas...

308
00:16:24,354 --> 00:16:26,002
Un vieux corbeau lui fait un clin d'œil
et il se tourne vers le putt cheese.

309
00:16:26,202 --> 00:16:27,936
- Je n'ai pas pu m'en empêcher, je.
- Dans cette vie, c'est un chien qui mange un chien.

310
00:16:28,136 --> 00:16:29,145
- Droite.
- Mordez et grattez.

311
00:16:29,345 --> 00:16:30,249
C'est vrai Yakov.

312
00:16:30,289 --> 00:16:31,489
Prenez tout pour vous
et tiens bon comme une sangsue.

313
00:16:31,529 --> 00:16:33,689
Pourquoi tu ne peux même pas
choisir une poche.

314
00:16:33,729 --> 00:16:36,643
Oui, je peux le faire.

315
00:16:36,843 --> 00:16:37,857
Je suis un bon voleur Yakov.

316
00:16:38,057 --> 00:16:39,600
Encore mieux que toi, tu vois ?

317
00:16:39,800 --> 00:16:41,092
C'est ma montre.

318
00:16:42,259 --> 00:16:44,767
- Quand l'as-tu eu ?
- Dans l'eau.

319
00:16:44,967 --> 00:16:46,173
S'il te plaît, Yakov, ne me renvoie pas.

320
00:16:46,373 --> 00:16:47,988
Je ferai tout ce que tu veux.
Je serai dur comme des clous.

321
00:16:48,188 --> 00:16:49,241
mon cœur se transformera en pierre.

322
00:16:49,441 --> 00:16:51,576
S'il te plaît Yakov, je vais voler
les dents de ma propre mère.

323
00:16:51,776 --> 00:16:53,224
je le croirai
quand je le vois, sors.

324
00:16:53,424 --> 00:16:54,451
- Quoi?
- Sortir.

325
00:16:54,651 --> 00:16:57,823
Oh, d'accord, j'y vais.

326
00:16:58,798 --> 00:17:01,206
- Juste après le dîner.
- Sortez d'ici.

327
00:17:01,406 --> 00:17:01,831
Mais c'est mon poisson.

328
00:17:02,031 --> 00:17:03,966
Je l'ai pris et je
je te jette dehors.

329
00:17:04,006 --> 00:17:05,733
Pourquoi tu es analphabète
vous engourdi.

330
00:17:05,773 --> 00:17:07,100
Je ne suis pas analphabète !

331
00:17:07,140 --> 00:17:08,300
Vous ne l'êtes pas, hein ?

332
00:17:08,340 --> 00:17:11,124
Très bien, lis ça.

333
00:17:11,869 --> 00:17:13,156
Allez, lisez-le.

334
00:17:13,356 --> 00:17:14,503
- Tu l'as lu ?
- Lisez-le !

335
00:17:14,543 --> 00:17:16,397
Lisez-le.

336
00:17:16,437 --> 00:17:18,337
Lisez-le oui, lisez-le.

337
00:17:19,505 --> 00:17:21,005
Mais qui peut continuer à lire
je suis le ventre vide ?

338
00:17:21,045 --> 00:17:22,705
Lisez-le et je le ferai
te donner à souper.

339
00:17:22,745 --> 00:17:24,706
Vous serez?
Eh bien, c'est différent.

340
00:17:24,746 --> 00:17:26,667
C'est dire ah, ah.

341
00:17:26,707 --> 00:17:28,567
Oh, c'est très intéressant.

342
00:17:28,607 --> 00:17:30,434
Votre écriture montre
caractère certain,

343
00:17:30,474 --> 00:17:31,908
ça montre votre
généreux et ne le ferait pas

344
00:17:31,948 --> 00:17:34,775
refuser de manger à un homme affamé.

345
00:17:34,815 --> 00:17:36,212
Lisez-le.

346
00:17:36,977 --> 00:17:38,370
Lisez-le.

347
00:17:38,410 --> 00:17:39,971
C'est écrit, cher monsieur.

348
00:17:40,011 --> 00:17:41,512
Il dit, à qui
cela peut concerner.

349
00:17:41,552 --> 00:17:43,106
C'est vrai,
Je te testais.

350
00:17:43,146 --> 00:17:45,246
- Tu me testais, hein ?
- Oui testé tu l'avais lu.

351
00:17:52,915 --> 00:17:54,710
Cordialement, Napoléon.

352
00:17:54,716 --> 00:17:56,582
Vous voyez, vous y êtes.

353
00:17:58,450 --> 00:18:01,317
Eh bien, peut-être que je ne sais pas lire ou
écrire, mais je ne suis pas analphabète.

354
00:18:01,357 --> 00:18:04,452
Tu n'es rien juste un
Meule, sors d'ici.

355
00:18:04,492 --> 00:18:05,985
Sortir.

356
00:18:06,852 --> 00:18:07,853
Au revoir Yakov.

357
00:18:08,953 --> 00:18:12,721
Au revoir.

358
00:18:15,022 --> 00:18:16,389
À qui cela peut concerner.

359
00:18:16,429 --> 00:18:18,789
Quelle manière idiote
pour commencer une lettre.

360
00:18:47,599 --> 00:18:50,260
À qui cela peut concerner.

361
00:18:50,300 --> 00:18:52,600
Quelle manière idiote
pour commencer une lettre.

362
00:19:40,583 --> 00:19:44,277
♪ Le marin aime la mer
quand le vent souffle bon ♪

363
00:19:44,317 --> 00:19:48,052
♪ L'Arabe aime le désert
et le sable qui est là ♪

364
00:19:48,092 --> 00:19:51,352
♪ Le fermier, des sandwichs. ♪

365
00:20:14,561 --> 00:20:15,561
Allez le chercher.

366
00:20:16,861 --> 00:20:20,389
Oh, juste le
fond du canon.

367
00:20:20,429 --> 00:20:21,829
Que veux-tu?

368
00:20:22,996 --> 00:20:26,291
Je pensais que peut-être
Cela ne vous dérangerait pas, les hommes

369
00:20:26,331 --> 00:20:28,458
partager un peu de
votre nourriture avec un...

370
00:20:28,498 --> 00:20:29,691
Sur votre chemin, vous marchez.

371
00:20:29,731 --> 00:20:31,165
Nous en avons à peine assez
pour nous-mêmes.

372
00:20:31,205 --> 00:20:33,066
Allez, continuez votre chemin.

373
00:20:36,467 --> 00:20:39,035
Eh bien, tu viens de donner un
petit morceau au chien.

374
00:20:39,075 --> 00:20:41,096
Le chien fait
quelque chose pour sa nourriture.

375
00:20:41,136 --> 00:20:42,436
Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit, continue.

376
00:20:42,476 --> 00:20:43,572
S'en aller.

377
00:20:57,141 --> 00:20:58,541
Oh, il est fou.

378
00:20:58,581 --> 00:21:01,242
Si je pouvais juste
ayez un petit morceau.

379
00:21:01,282 --> 00:21:02,736
Attends une minute.

380
00:21:02,776 --> 00:21:04,403
Otto, viens ici.

381
00:21:04,443 --> 00:21:05,956
Rouler sur.

382
00:21:08,544 --> 00:21:09,578
Pouvez-vous faire ça ?

383
00:21:09,618 --> 00:21:10,905
C'est si bon ?

384
00:21:10,945 --> 00:21:12,772
- Tu peux faire ça ?
- Puis-je en avoir un petit morceau ?

385
00:21:12,812 --> 00:21:15,075
- Va-t'en, tu peux faire ça ?
- Rouler sur?

386
00:21:15,275 --> 00:21:16,947
Voyons voir ce que vous faites, continuez.

387
00:21:18,714 --> 00:21:20,130
Dépêche-toi.

388
00:21:20,415 --> 00:21:22,316
Allongez-vous vite, allongez-vous.

389
00:21:26,217 --> 00:21:28,710
Attends une minute, attends une minute.

390
00:21:28,750 --> 00:21:31,052
Je parie qu'il peut courir
plus vite que vous ne le pouvez.

391
00:21:50,124 --> 00:21:52,565
Non, non merci Otto.

392
00:21:52,765 --> 00:21:54,486
Vous l'avez gagné équitablement et équitablement.

393
00:21:54,526 --> 00:21:56,227
Une bonne affaire est une bonne affaire.

394
00:23:20,486 --> 00:23:21,876
Ça va ?

395
00:23:23,721 --> 00:23:26,155
Eh bien, ça vous dérangerait
si j'en goûte juste quelques-uns ?

396
00:23:26,195 --> 00:23:30,950
Je n'ai rien eu à faire
manger dans quelques jours.

397
00:23:30,990 --> 00:23:32,490
J'apprécie cela.

398
00:23:33,624 --> 00:23:35,258
Merci beaucoup.

399
00:23:42,027 --> 00:23:44,427
Ne mets pas ça lourd
des trucs sur le cristal.

400
00:23:44,467 --> 00:23:45,928
Où est le chariot ?

401
00:23:47,362 --> 00:23:49,463
Oh maintenant, s'il te plaît, reviens.

402
00:23:49,503 --> 00:23:51,429
- Arrêtez le voleur !
- Va le chercher.

403
00:23:53,330 --> 00:23:54,825
Arrêtez ce voleur.

404
00:23:54,831 --> 00:23:55,764
Y a-t-il quelqu'un là-bas
ça peut arrêter ce voleur ?

405
00:23:55,804 --> 00:23:57,758
- Je t'ai attrapé, voleur !
- Qui, qui moi ?

406
00:23:57,798 --> 00:23:59,269
Oh non, tu as
la mauvaise personne.

407
00:23:59,469 --> 00:24:00,292
Le mauvais homme ?

408
00:24:00,332 --> 00:24:01,566
Oui, le cheval a suivi
je lui demande, je suis innocent.

409
00:24:01,606 --> 00:24:03,333
Innocent, bien alors tu seras pendu
avec la conscience tranquille.

410
00:24:03,373 --> 00:24:05,795
Emmenez-le en prison.
Emmenez-le.

411
00:24:05,835 --> 00:24:08,028
Tenez-le, maintenez-le, arrêtez-vous.
Je suis innocent.

412
00:24:08,068 --> 00:24:09,869
Demandez au cheval, je suis innocent.

413
00:24:09,909 --> 00:24:11,136
Attends, arrête !

414
00:24:11,176 --> 00:24:12,303
Je suis innocent.

415
00:24:12,343 --> 00:24:14,049
Messieurs.

416
00:24:16,804 --> 00:24:18,532
Aux affaires.

417
00:24:18,572 --> 00:24:20,006
Gizzy ou est-ce Izzy ?

418
00:24:20,046 --> 00:24:22,166
C'est l'oncle Gizzy, je m'appelle Izzy.

419
00:24:22,206 --> 00:24:23,706
Vous pouvez toujours le savoir par
la marque fraise.

420
00:24:23,746 --> 00:24:25,234
Pas grave.

421
00:24:25,274 --> 00:24:27,108
L'hôpital, ont
tu l'as nettoyé ?

422
00:24:27,148 --> 00:24:28,568
Nous avons nettoyé les sols,

423
00:24:28,608 --> 00:24:31,002
nous mettons des draps sur le lit et
J'ai sorti les chèvres de l'opération.

424
00:24:31,042 --> 00:24:32,676
Et j'ai mis des graphiques sur chacun
des lits des patients,

425
00:24:32,716 --> 00:24:34,210
indiquant la nature
de leur maladie.

426
00:24:34,250 --> 00:24:36,910
Bien, au moins maintenant ils le feront
savoir de quoi ils meurent.

427
00:24:36,950 --> 00:24:37,972
Kovatch.

428
00:24:38,012 --> 00:24:40,606
Eh bien, j'ai patrouillé toutes les routes
menant à et depuis Brodny.

429
00:24:40,646 --> 00:24:42,979
Donc, à moins que l'inspecteur
Le général se déguise

430
00:24:43,019 --> 00:24:46,207
comme un oiseau et décide
voler dans la ville,

431
00:24:46,247 --> 00:24:47,648
il ne me dépassera jamais.

432
00:24:47,688 --> 00:24:49,375
Bien.
Et la prison ?

433
00:24:49,415 --> 00:24:50,682
J'ai fait installer de nouvelles serrures

434
00:24:50,722 --> 00:24:52,950
à toutes les cellules,
brûlé les détritus.

435
00:24:52,990 --> 00:24:54,517
J'ai même un prisonnier.

436
00:24:54,556 --> 00:24:56,284
Bien, qui est-il ?

437
00:24:56,324 --> 00:24:58,745
Oh, je ne le fais pas
je sais, juste un clochard.

438
00:24:58,785 --> 00:25:00,246
Je l'ai appréhendé
sur la place de la ville.

439
00:25:00,286 --> 00:25:02,185
Il essayait de s'enfuir
avec un cheval et un chariot,

440
00:25:02,225 --> 00:25:03,819
celui que nous étions
chargement d'argent.

441
00:25:03,859 --> 00:25:05,247
Mon argent ?

442
00:25:05,287 --> 00:25:06,513
Mes objets de valeur ?

443
00:25:06,553 --> 00:25:08,554
Ben oui, mais je
je l'ai eu avant lui.

444
00:25:08,594 --> 00:25:10,555
Qui est-il ?
D'où vient-il ?

445
00:25:10,595 --> 00:25:13,316
Oh, je ne le fais pas
je ne l'ai jamais vu auparavant.

446
00:25:13,356 --> 00:25:15,390
C'est juste un vulgaire clochard.

447
00:25:15,430 --> 00:25:16,957
Vêtu de haillons.

448
00:25:27,327 --> 00:25:28,954
Espèce d'idiot.

449
00:25:29,294 --> 00:25:31,028
L'avez-vous cité, interrogé ?

450
00:25:31,068 --> 00:25:33,329
Eh bien, c'était ainsi
vers l'heure du déjeuner

451
00:25:33,369 --> 00:25:35,930
et ce n'était qu'un vulgaire vagabond.

452
00:25:37,397 --> 00:25:38,397
L'inspecteur général ?

453
00:25:38,437 --> 00:25:40,332
Eh bien, c'est ridicule.

454
00:25:42,098 --> 00:25:43,959
Pourquoi pas un clochard ?

455
00:25:43,999 --> 00:25:46,193
A Falsburg, il est apparu
comme cordonnier ambulant.

456
00:25:46,233 --> 00:25:47,833
A Clamatti, il était
déguisé en colporteur.

457
00:25:47,873 --> 00:25:50,428
Et ici, pourquoi pas un clochard ?

458
00:25:50,468 --> 00:25:52,395
Mon cheval et mon chariot,
mon cheval et mon chariot.

459
00:25:52,435 --> 00:25:54,536
Le wagon avec lequel j'ai chargé
objets de valeur à expédier hors de la ville.

460
00:25:54,576 --> 00:25:55,729
Oui Monsieur.

461
00:25:55,769 --> 00:25:56,903
Bien sûr, le
les preuves dont il avait besoin.

462
00:25:56,943 --> 00:25:58,597
Maintenant, il le sait.

463
00:25:58,637 --> 00:25:59,830
je voudrais prendre

464
00:25:59,870 --> 00:26:01,471
cette opportunité de
je présente ma démission.

465
00:26:01,511 --> 00:26:04,138
Ma chaîne de
bureau à la prison.

466
00:26:26,446 --> 00:26:28,347
Tu veux de l'eau ?

467
00:26:28,387 --> 00:26:30,414
Eau?
Je veux de la nourriture.

468
00:26:30,454 --> 00:26:31,641
Je suis désolé.

469
00:26:31,681 --> 00:26:34,749
Les prisonniers sont nourris
promptement à 15 heures.

470
00:26:34,789 --> 00:26:38,176
Je suppose que je peux
attendez jusque-là.

471
00:26:38,216 --> 00:26:40,284
Mercredi et samedi.

472
00:26:41,484 --> 00:26:43,951
mercredi, mais
Nous sommes jeudi aujourd'hui.

473
00:26:43,991 --> 00:26:45,679
Quand il est temps.

474
00:26:45,719 --> 00:26:49,180
Écoute, je ne l'ai pas fait
mangé en deux jours.

475
00:26:49,220 --> 00:26:50,621
Quel genre de prison est-ce là

476
00:26:50,661 --> 00:26:53,042
ils ne donneront même pas un
homme une croûte de pain.

477
00:26:53,242 --> 00:26:54,356
C'est une belle prison.

478
00:26:54,396 --> 00:26:55,850
C'est vraiment le cas.

479
00:26:55,890 --> 00:26:58,157
Nous en avons eu
de magnifiques tentures ici.

480
00:26:58,197 --> 00:26:59,884
Oh, c'est très gentil.

481
00:26:59,924 --> 00:27:01,825
Qu'est-ce qui est merveilleux
à propos d'une pendaison ?

482
00:27:01,865 --> 00:27:04,425
Oh, tu devrais
voir la cérémonie.

483
00:27:04,465 --> 00:27:06,687
Et le dernier repas.

484
00:27:06,727 --> 00:27:08,854
- Le dernier repas ?
- Oui.

485
00:27:08,894 --> 00:27:10,675
Pouvez-vous commander
quelque chose que tu aimes ?

486
00:27:10,875 --> 00:27:13,029
Rien. La ville de Brodny
peut avoir ses défauts,

487
00:27:13,068 --> 00:27:15,296
mais ils le font certainement
juste quand ils pendent un homme.

488
00:27:15,336 --> 00:27:16,523
Ils le font ?

489
00:27:16,563 --> 00:27:17,730
Le maire et tout
les commissionnaires

490
00:27:17,770 --> 00:27:19,864
venez habillé
leurs plus beaux vêtements.

491
00:27:19,904 --> 00:27:23,099
Et les assemblées de la fanfare de la ville
à la porte de la prison.

492
00:27:23,139 --> 00:27:25,132
Une si belle musique.

493
00:27:25,172 --> 00:27:26,526
C'est?

494
00:27:26,566 --> 00:27:28,000
Et ils jouent au prisonnier
jusqu'à la potence.

495
00:27:28,040 --> 00:27:30,635
<i>Je n'oublierai jamais une pendaison
nous l'avons eu il y a quelques années.</i>

496
00:27:30,675 --> 00:27:32,434
- Qu'est-ce que c'est ?
<i>- Qu'est-ce que c'est ?</i>

497
00:27:33,735 --> 00:27:37,270
C'est quoi cette musique ?

498
00:27:44,972 --> 00:27:46,673
Pourquoi avez-vous été arrêté ?

499
00:27:46,713 --> 00:27:48,107
Rien, je suis innocent.

500
00:27:48,147 --> 00:27:50,067
Le cheval m'a suivi et tout.

501
00:27:50,107 --> 00:27:51,440
Les commissionnaires
et tout le monde,

502
00:27:51,480 --> 00:27:52,675
et ils ont amené le groupe.

503
00:27:52,715 --> 00:27:54,135
Le groupe ?

504
00:27:54,175 --> 00:27:56,442
Qui vont-ils pendre ?

505
00:27:58,343 --> 00:28:00,577
Il n'y a que
un prisonnier ici.

506
00:28:00,617 --> 00:28:04,178
Eh bien, s'il ne le fait pas
terminer son dernier repas.

507
00:28:05,812 --> 00:28:07,539
- Aide!
- Non, non.

508
00:28:07,579 --> 00:28:09,246
- Au secours, au secours !
- Facile, facile.

509
00:28:09,286 --> 00:28:10,673
Aide!

510
00:28:10,713 --> 00:28:12,047
Tu m'as laissé sortir d'ici, toi
laisse-moi sortir de cette prison,

511
00:28:12,087 --> 00:28:14,148
est-ce que tu entends, ou j'y vais
droit à l'Empereur.

512
00:28:14,188 --> 00:28:15,342
Au secours, au secours !

513
00:28:15,382 --> 00:28:17,409
Quelle belle courbe
village, ça doit être.

514
00:28:17,449 --> 00:28:18,917
Les voleurs que vous devez avoir ici.

515
00:28:18,957 --> 00:28:20,417
Laissez-moi sortir !

516
00:28:20,457 --> 00:28:22,350
Aide!

517
00:28:23,784 --> 00:28:25,045
Un vulgaire clochard, hein ?

518
00:28:25,085 --> 00:28:27,052
Pourquoi ont-ils
me mettre dans cette prison ?

519
00:28:27,092 --> 00:28:28,212
Aide!

520
00:28:28,252 --> 00:28:30,620
- Ouvre cette porte, ouvre la porte.
- Pas de procès, pas de justice.

521
00:28:30,660 --> 00:28:34,014
je vais signaler ça
à l'Empereur.

522
00:28:34,054 --> 00:28:36,482
C'est un tordu
village, c'est ça.

523
00:28:36,522 --> 00:28:38,822
Que personne ne s'approche
moi, ne t'approche pas de moi.

524
00:28:38,862 --> 00:28:40,850
Si l'un d'entre vous s'approche de moi.

525
00:28:40,890 --> 00:28:42,224
J'exige d'être libéré.

526
00:28:44,758 --> 00:28:48,086
Je suis maire, si tu l'as été
mis à tout inconvénient,

527
00:28:48,126 --> 00:28:49,493
Je vous assure que mes collègues

528
00:28:49,533 --> 00:28:52,254
et moi sommes
extrêmement affligé.

529
00:28:52,294 --> 00:28:53,694
Ce n'est qu'une petite communauté.

530
00:28:53,734 --> 00:28:55,161
Ni riche ni puissant.

531
00:29:04,598 --> 00:29:06,158
<i>Mais citoyens ou voyageurs,</i>

532
00:29:06,198 --> 00:29:07,365
<i>qu'ils soient humiliés ou exaltés</i>

533
00:29:07,405 --> 00:29:09,126
<i>au plus haut
degré de noblesse.</i>

534
00:29:09,166 --> 00:29:10,899
Qu'ils soient vagabonds ou
inspecteurs généraux

535
00:29:10,939 --> 00:29:12,200
nommé par l'Empereur.

536
00:29:12,240 --> 00:29:14,067
Dans notre village
ils trouvent la courtoisie,

537
00:29:14,107 --> 00:29:18,735
honneur et stricte adhésion
aux principes de la justice.

538
00:29:21,870 --> 00:29:24,237
Commandez-nous votre excellence
et nous obéirons.

539
00:29:28,471 --> 00:29:30,699
Croyez-moi, votre
Altesse, je comprends

540
00:29:30,739 --> 00:29:33,073
et valorise ton désir
rester incognito.

541
00:29:33,113 --> 00:29:36,374
Permettez-moi de vous complimenter
sur ton incroyable déguisement.

542
00:29:36,414 --> 00:29:38,269
C'est très convaincant.

543
00:29:38,309 --> 00:29:41,136
Dans une ville corrompue, avec
des fonctionnaires malhonnêtes,

544
00:29:41,176 --> 00:29:43,310
une telle stratégie serait
être le plus efficace.

545
00:29:43,350 --> 00:29:46,377
Mais ici, à notre foire
village de Brodny,

546
00:29:46,417 --> 00:29:49,605
nous vous supplions d'accepter
notre hospitalité.

547
00:29:49,645 --> 00:29:53,140
Pourquoi ne discutons-nous pas de
toute la situation au dîner.

548
00:29:53,147 --> 00:29:55,207
Burbis, va chez moi
à la maison et dis à ma femme

549
00:29:55,247 --> 00:29:56,474
nous avons un invité d'honneur.

550
00:29:56,514 --> 00:29:58,181
Dis-lui de faire un
fête, un banquet.

551
00:29:58,221 --> 00:29:59,342
Votre Excellence,

552
00:29:59,381 --> 00:30:01,516
comment pouvons-nous parler dans ces
un cadre sordide ?

553
00:30:01,556 --> 00:30:03,684
Chez moi, le dîner aura lieu
soyez à peu près prêt.

554
00:30:03,724 --> 00:30:06,278
<i>Un rôti, une dinde,
plusieurs types de jeux,</i>

555
00:30:06,318 --> 00:30:08,945
<i>un carré d'agneau et un
magnifique braisé.</i>

556
00:30:08,985 --> 00:30:10,779
<i>Vous voudrez probablement
des vêtements de rechange.</i>

557
00:30:10,819 --> 00:30:12,746
Rapide, certains conviennent
des vêtements pour son excellence.

558
00:30:12,786 --> 00:30:13,787
Où vais-je
récupérer les vêtements ?

559
00:30:13,827 --> 00:30:15,321
Votre uniforme, enlevez-le.

560
00:30:15,361 --> 00:30:17,381
- Maintenant?
- Maintenant.

561
00:30:17,421 --> 00:30:19,582
- Votre Excellence.
- Oui, oui ?

562
00:30:19,622 --> 00:30:21,448
Notre chef de la police
regrette son erreur.

563
00:30:21,488 --> 00:30:22,690
Il sera ravi
pour que tu portes

564
00:30:22,730 --> 00:30:24,523
son uniforme jusqu'à
vos bagages arrivent.

565
00:30:24,563 --> 00:30:26,784
Kovatch sera honoré.

566
00:30:26,824 --> 00:30:28,951
Burbis il est grand
n'est-ce pas, je sais qu'il l'est.

567
00:30:28,991 --> 00:30:30,291
Est-ce qu'il va rester longtemps ?

568
00:30:30,331 --> 00:30:31,486
J'espère que non.

569
00:30:31,526 --> 00:30:32,859
Qu'est-ce qui prend
ça fait tellement longtemps, dépêche-toi.

570
00:30:32,899 --> 00:30:34,527
Mais je ne peux pas obtenir
ça, c'est trop serré.

571
00:30:34,567 --> 00:30:36,021
Trop serré en effet, je me demande

572
00:30:36,061 --> 00:30:37,660
si l'inspecteur général
tu trouveras que c'est trop serré ?

573
00:30:37,700 --> 00:30:39,361
Dis-moi, as-tu remarqué
la couleur de ses yeux ?

574
00:30:39,401 --> 00:30:41,198
- Ils sont bleus ? Les marrons ?
- Oui. Oui.

575
00:30:41,804 --> 00:30:42,662
- Ils sont noirs ?
- Oui.

576
00:30:43,040 --> 00:30:44,305
Qu'est-ce que tu regardes stupide ?

577
00:30:44,639 --> 00:30:47,364
Soyez occupé et mettez la table.
Et vous deux, écoutez.

578
00:30:47,564 --> 00:30:49,165
Quand vous servez, voyez cela
vos mains sont propres.

579
00:30:49,205 --> 00:30:51,258
Et toi Bela, tu supprimes
la vaisselle quand je sonne.

580
00:30:51,298 --> 00:30:53,159
Et toi Ladislas, toi
apportez un nouveau cap

581
00:30:53,199 --> 00:30:54,366
et bouge vite
et vois que tu

582
00:30:54,406 --> 00:30:56,500
ne renverse rien
sur nos invités.

583
00:30:56,540 --> 00:30:58,934
M'as-tu entendu ?
Qu'ai-je dit ?

584
00:30:58,974 --> 00:31:01,695
- Je prends un bol de fruits.
<i>- Quand ?</i>

585
00:31:01,735 --> 00:31:02,469
Quand tu sonnes.

586
00:31:03,703 --> 00:31:05,130
Très bien, Liza, toi
aider à servir le vin

587
00:31:05,170 --> 00:31:06,937
et fais autre chose que tu
pouvez vous rendre utile.

588
00:31:06,977 --> 00:31:09,097
Venez Burbis.
Mettez un tablier propre.

589
00:31:09,137 --> 00:31:10,771
A-t-il parlé de Paris ?

590
00:31:10,811 --> 00:31:12,672
Ou Budapest, ou Vienne ?

591
00:31:13,539 --> 00:31:14,933
Cette robe était trop serrée.

592
00:31:14,973 --> 00:31:16,807
Si serré que ça a fait
ses yeux sortent.

593
00:31:24,042 --> 00:31:26,303
C'est mon humble
chez vous, Votre Excellence.

594
00:31:26,343 --> 00:31:29,644
Ce n'est pas grand, mais j'ai seulement
un petit salaire dérisoire.

595
00:31:29,684 --> 00:31:33,245
Veuillez entrer.

596
00:31:36,813 --> 00:31:38,480
Maria, mon bijou.

597
00:31:38,520 --> 00:31:40,481
Marie.

598
00:31:43,215 --> 00:31:45,442
Tu es Excellence,
voici ma femme, Maria.

599
00:31:45,482 --> 00:31:47,076
Son Excellence, Le
Inspecteur général.

600
00:31:47,116 --> 00:31:48,717
C'est un grand privilège
votre excellence,

601
00:31:48,757 --> 00:31:50,584
que votre visite ici soit
plaisir agréable.

602
00:31:50,624 --> 00:31:52,585
- Bienvenue Votre Majesté.
- Votre chapeau votre Excellence.

603
00:31:52,625 --> 00:31:54,645
- Et ton épée.
-Oh Bela.

604
00:31:54,685 --> 00:31:58,253
Votre Excellence,
ma femme Catherine.

605
00:31:59,187 --> 00:32:00,347
Lazlo.

606
00:32:01,221 --> 00:32:03,254
Nous devons nous débarrasser de lui.
Je vais lui donner beaucoup de cognac,

607
00:32:03,294 --> 00:32:05,649
n'importe quoi pour arrêter l'inspection.
Vous recevez les lunettes.

608
00:32:05,689 --> 00:32:07,090
Un toast à votre Excellence.

609
00:32:07,130 --> 00:32:09,056
Quelque chose à
préparez votre palais.

610
00:32:09,096 --> 00:32:10,790
Un toast à son Excellence.

611
00:32:10,830 --> 00:32:12,591
Je verrai pour le dîner.

612
00:32:12,631 --> 00:32:14,085
Dîner?

613
00:32:23,595 --> 00:32:25,195
Mes amis un toast
à son excellence.

614
00:32:25,235 --> 00:32:27,663
Longue vie
son excellence.

615
00:32:31,597 --> 00:32:34,959
Lazlo, vite, le vin,
le cognac, vite.

616
00:32:34,999 --> 00:32:36,799
Allez, s'il te plaît, s'il te plaît.

617
00:32:36,839 --> 00:32:39,360
Rapidement.
Encore du cognac Bela.

618
00:32:39,400 --> 00:32:42,134
Maintenant, Votre Excellence, comment
c'est charmant qu'il nous appartient de l'avoir.

619
00:32:42,174 --> 00:32:44,334
Puis-je présenter Mme.
Burbis, Votre Excellence.

620
00:32:44,374 --> 00:32:47,736
C'est la femme de nos impôts
collectionneur et chimiste.

621
00:32:47,776 --> 00:32:48,996
Nous y sommes.

622
00:32:49,036 --> 00:32:51,070
Votre Excellence, un
un peu plus de vin.

623
00:32:51,110 --> 00:32:54,267
Et un toast à lui
Majesté, l'Empereur.

624
00:32:54,271 --> 00:32:56,231
Vive l’Empereur.

625
00:33:04,074 --> 00:33:06,169
C'est Izzick et
son frère jumeau Gizzick.

626
00:33:06,209 --> 00:33:08,209
Ils sont en charge de
notre service postal.

627
00:33:08,249 --> 00:33:09,903
L'inspecteur général Izzick.

628
00:33:09,943 --> 00:33:12,236
- Je ne suis pas Izzick.
- C'est Gizzick.

629
00:33:12,276 --> 00:33:14,209
C'est très facile à dire
par la marque fraise.

630
00:33:14,409 --> 00:33:15,112
Non, non, non, une autre fois.

631
00:33:15,151 --> 00:33:17,939
Encore un apéritif
juste avant le dîner.

632
00:33:17,979 --> 00:33:20,246
- Le dîner est servi.
- Ah, le dîner est servi.

633
00:33:20,286 --> 00:33:22,314
Un dernier verre, Votre Excellence.

634
00:33:22,354 --> 00:33:25,048
Un toast, voici
aux justes.

635
00:33:25,088 --> 00:33:27,208
Aux justes.

636
00:33:27,248 --> 00:33:29,449
Voici le malfaiteur.

637
00:34:05,727 --> 00:34:07,989
je suppose qu'après
Paris et Budapest,

638
00:34:08,029 --> 00:34:10,623
votre voyage ici doit
être très désagréable.

639
00:34:10,663 --> 00:34:12,130
Et qu'est-ce que tu fais
tu penses à la Suisse ?

640
00:34:12,170 --> 00:34:15,557
j'ai de la famille là-bas
à Bal, les Berghoff.

641
00:34:15,597 --> 00:34:17,458
Les avez-vous déjà croisés ?

642
00:34:17,498 --> 00:34:19,132
Ton uniforme est magnifique,

643
00:34:19,172 --> 00:34:21,459
mon mari en a un comme ça.

644
00:34:21,499 --> 00:34:23,033
J'espère que tu es
pas déçu

645
00:34:23,073 --> 00:34:25,734
à la simple foire
nous servons ici.

646
00:34:25,774 --> 00:34:28,061
Mesdames et Messieurs!

647
00:34:28,101 --> 00:34:30,996
Je voudrais proposer un toast.

648
00:34:31,036 --> 00:34:33,169
Vers la ville la plus belle
dans tout le pays.

649
00:34:33,209 --> 00:34:36,137
À la maison du courage,
intégrité et honnêteté.

650
00:34:36,177 --> 00:34:37,198
À Brodny.

651
00:34:37,238 --> 00:34:38,738
À Brodny.

652
00:34:48,775 --> 00:34:51,375
Même si j'avais eu le temps de me préparer
le bon type de dîner,

653
00:34:51,415 --> 00:34:53,103
Je ne suppose pas que votre Excellence

654
00:34:53,143 --> 00:34:54,743
aurait trouvé
c'est comparable à

655
00:34:54,783 --> 00:34:57,738
la somptueuse table qu'ils
situé au Palais de l'Empereur.

656
00:34:57,778 --> 00:35:00,545
Bien sûr, j'aurais aimé que Bryo
m'a donné un peu plus de temps.

657
00:35:00,585 --> 00:35:02,612
Tu sais.

658
00:35:02,652 --> 00:35:04,107
Marie !

659
00:35:04,780 --> 00:35:07,447
Le verre de Son Excellence est vide.

660
00:35:08,348 --> 00:35:10,615
Vin Liza pour son excellence.
Vite, vite.

661
00:35:10,655 --> 00:35:12,175
Oui madame.

662
00:35:12,215 --> 00:35:13,683
Après avoir mangé,

663
00:35:13,723 --> 00:35:17,517
peut-être que tu me le diras
à propos de ta vie à Vienne ?

664
00:35:20,584 --> 00:35:23,218
Je suis vraiment désolé ton
Excellence, je suis vraiment désolé.

665
00:35:23,258 --> 00:35:24,446
Je n'en avais pas l'intention.

666
00:35:24,486 --> 00:35:25,895
Tout va bien, c'est
c'était juste un accident.

667
00:35:26,095 --> 00:35:28,208
Pourquoi, espèce de corvée maladroite.

668
00:35:29,387 --> 00:35:32,982
Oh, ce n'était rien,
juste un simple accident.

669
00:35:33,022 --> 00:35:35,749
Je renverse toujours du vin
partout sur mon costume.

670
00:35:35,789 --> 00:35:37,190
Vraiment, elle ne le pensait pas.

671
00:35:37,230 --> 00:35:38,790
C'était juste un accident.

672
00:35:38,830 --> 00:35:40,758
L'eau est très bonne pour la laine.

673
00:35:40,798 --> 00:35:45,259
Juste qu'elle ne voulait pas dire
ça, c'était juste un accident.

674
00:35:48,793 --> 00:35:51,198
Elle ne l'a vraiment pas fait.

675
00:35:54,029 --> 00:35:57,856
Ladislas, amène le
plat de viande cette seconde.

676
00:35:57,896 --> 00:35:59,257
Bela les plats de viande.

677
00:35:59,297 --> 00:36:01,897
Apportez les plats de viande
deuxièmement, rapidement.

678
00:36:01,937 --> 00:36:03,480
Pardonnez-moi.

679
00:36:08,266 --> 00:36:10,834
Dis-moi, est-ce vrai
sur les femmes à Paris ?

680
00:36:10,874 --> 00:36:12,468
Tu sais que j'ai entendu ça.

681
00:36:17,703 --> 00:36:19,004
Voudriez-vous transmettre cela?

682
00:38:09,172 --> 00:38:10,899
Y a-t-il quelque chose
Vous vous trompez, Excellence ?

683
00:38:10,939 --> 00:38:12,173
Oh, essayez ceci, Votre Excellence.

684
00:38:12,213 --> 00:38:15,574
Je le porte toujours avec
moi, ça guérira n'importe quoi.

685
00:38:37,782 --> 00:38:39,648
Bonjour votre Excellence.

686
00:38:39,688 --> 00:38:43,583
Je pensais que tu aimerais un
verre de lait avant le petit déjeuner.

687
00:38:43,623 --> 00:38:45,044
Comment suis-je arrivé ici ?

688
00:38:45,084 --> 00:38:47,584
Nous t'avons porté après
dîner, Votre Excellence.

689
00:38:47,624 --> 00:38:48,751
Nous vous avons déshabillé et.

690
00:38:48,791 --> 00:38:50,178
Nous?

691
00:38:50,218 --> 00:38:52,776
Et tu étais dans une situation très
Ambiance ludique, Votre Excellence.

692
00:38:54,026 --> 00:38:56,587
Quelle coquine
Inspecteur général.

693
00:38:56,627 --> 00:38:58,031
Quoi?

694
00:39:00,255 --> 00:39:02,389
Marie.
Très bien, très bien.

695
00:39:02,429 --> 00:39:05,317
Bonjour Votre Excellence.

696
00:39:05,357 --> 00:39:10,119
Puis-je exprimer l'espoir que
tu as passé une nuit confortable ?

697
00:39:10,159 --> 00:39:11,419
Quelle heure est-il?

698
00:39:11,459 --> 00:39:12,919
Il est juste neuf heures passées.

699
00:39:12,959 --> 00:39:14,593
Mais tu as largement le temps pour
un petit déjeuner copieux

700
00:39:14,632 --> 00:39:17,327
avant de commencer votre
tournée de contrôles.

701
00:39:17,367 --> 00:39:19,494
- Des contrôles ?
- Oui notre programme est 11h,

702
00:39:19,534 --> 00:39:20,821
accueil à la mairie,

703
00:39:20,861 --> 00:39:22,262
inspection de
la garde d'honneur

704
00:39:22,302 --> 00:39:23,722
et le concert du groupe.

705
00:39:23,762 --> 00:39:26,763
A 11h30 un défilé vers la prison
et à 12h15 une pendaison publique.

706
00:39:26,803 --> 00:39:27,890
Suspendu?

707
00:39:27,930 --> 00:39:28,998
Suivi d'un déjeuner.

708
00:39:29,038 --> 00:39:30,924
Cette pendaison ?

709
00:39:30,964 --> 00:39:33,192
Ce n'est personne que je connais, n'est-ce pas ?

710
00:39:33,232 --> 00:39:35,793
Oh, c'est juste un coquin
notre police d'élite arrêtée.

711
00:39:35,833 --> 00:39:37,934
Le rouge se faisait passer pour
un commissariat de police.

712
00:39:37,974 --> 00:39:39,961
Se faire passer pour ?

713
00:39:40,001 --> 00:39:41,568
Oui, il s'est enfui
avec un sac de pommes

714
00:39:41,608 --> 00:39:42,768
chez un marchand de fruits local.

715
00:39:42,808 --> 00:39:44,729
Oui, usurper l'identité
un officier.

716
00:39:44,769 --> 00:39:46,864
Suspendre, c'est beaucoup
trop bien pour lui.

717
00:39:46,904 --> 00:39:48,438
Bien sûr, maintenant je réalise
que votre excellence

718
00:39:48,477 --> 00:39:50,905
veut continuer son
voyage dans les plus brefs délais.

719
00:39:50,945 --> 00:39:52,539
Oui, je dois y aller immédiatement.

720
00:39:52,579 --> 00:39:54,565
Je n'ai pas de réceptions.

721
00:39:54,605 --> 00:39:56,066
Pourquoi Votre Excellence
J'ai le cœur brisé.

722
00:39:56,106 --> 00:39:57,907
je t'attendais avec impatience
inspectant notre petit village.

723
00:39:57,947 --> 00:39:59,300
Oui, c'est un
village merveilleux.

724
00:39:59,340 --> 00:40:00,741
Le plus beau village que j'ai
jamais vu mais moi.

725
00:40:00,781 --> 00:40:01,934
Seriez-vous assez gentil

726
00:40:01,974 --> 00:40:03,169
pour le dire dans votre
rapport officiel ?

727
00:40:03,208 --> 00:40:04,242
Oui, oui bien sûr,
mais je dois m'habiller.

728
00:40:04,282 --> 00:40:05,836
Oui, oui bien sûr.

729
00:40:05,876 --> 00:40:07,636
Assemblez le
les villageois et le groupe

730
00:40:07,676 --> 00:40:09,038
pour accélérer son
Excellence en route.

731
00:40:09,077 --> 00:40:11,044
- Où sont mes vêtements ?
- Des vêtements, Kovatch !

732
00:40:11,084 --> 00:40:12,201
L'uniforme.

733
00:40:13,446 --> 00:40:15,773
Eh bien, c'est très taché,
Je le faisais nettoyer.

734
00:40:15,813 --> 00:40:17,447
Eh bien, un nouveau
uniforme pour son excellence.

735
00:40:17,487 --> 00:40:20,214
Oui mais où vais-je
en obtenir un pour Son Excellence ?

736
00:40:20,254 --> 00:40:21,674
Le vôtre fera l’affaire.

737
00:40:21,714 --> 00:40:24,248
C'est tout nouveau, ça
ne conviendrait pas à son Excellence.

738
00:40:24,288 --> 00:40:26,109
Izzick, Gizzick,
prends soin de ça.

739
00:40:26,149 --> 00:40:27,917
Ils étaient tailleurs
votre excellence.

740
00:40:27,957 --> 00:40:29,310
Ils vont rectifier cela.

741
00:40:29,350 --> 00:40:31,350
Un ajustement parfait pour son
Excellence dans une demi-heure.

742
00:42:34,157 --> 00:42:35,957
Vous voyez votre Excellence,
même en peu de temps

743
00:42:35,997 --> 00:42:38,758
tu étais ici, tu as capturé
le cœur de notre peuple.

744
00:42:38,798 --> 00:42:40,426
Quel dommage que tu doives partir.

745
00:42:40,466 --> 00:42:44,420
Eh bien, je pensais que je pourrais
je reviendrai bientôt.

746
00:42:44,460 --> 00:42:46,494
Non, non, ne change pas
vos projets sur notre compte.

747
00:42:46,534 --> 00:42:48,195
Vite, le cheval de Son Excellence.

748
00:42:48,235 --> 00:42:50,095
Le cheval de l'inspecteur général.

749
00:42:53,363 --> 00:42:55,730
Merci, je vais envoyer le
retour à cheval le plus tôt possible.

750
00:42:55,770 --> 00:42:57,324
Non, non, garde-le.

751
00:42:57,364 --> 00:42:59,765
Aidez Son Excellence à monter.

752
00:43:06,700 --> 00:43:10,035
Oh votre Excellence,
grande étoile de sagesse.

753
00:43:10,075 --> 00:43:11,462
Jacob.

754
00:43:11,502 --> 00:43:13,969
Exulté, ne sois pas en colère
avec vos serviteurs dévoués.

755
00:43:14,009 --> 00:43:15,603
Je t'ai cherché partout.

756
00:43:15,643 --> 00:43:17,271
Pardonnez-moi, grand maître.

757
00:43:17,311 --> 00:43:18,464
Pardonne-moi.

758
00:43:18,504 --> 00:43:20,138
Accorde miséricorde à ton
indigne serviteur.

759
00:43:20,178 --> 00:43:22,705
Pardonne-moi, idiot,
ou je te brise en deux.

760
00:43:22,745 --> 00:43:24,633
Oh, sois généreux.

761
00:43:24,673 --> 00:43:26,033
Tout va bien, Yakov.

762
00:43:26,073 --> 00:43:27,941
Je suis le humble serviteur
de Son Grand Seigneur,

763
00:43:27,981 --> 00:43:29,368
L'Inspecteur Général.

764
00:43:29,408 --> 00:43:31,208
En raison de ma négligence, nous
ont été séparés sur la route.

765
00:43:31,248 --> 00:43:32,403
Je venais juste de partir.

766
00:43:32,443 --> 00:43:34,269
Oh, je dois parler
à toi premier maître.

767
00:43:34,309 --> 00:43:36,343
L'Empereur vous a envoyé
instructions confidentielles.

768
00:43:36,383 --> 00:43:38,537
Un message secret.

769
00:43:38,577 --> 00:43:40,738
Mais il venait juste de partir.

770
00:43:40,778 --> 00:43:45,180
L'inspecteur général
il en décidera lui-même.

771
00:43:48,381 --> 00:43:49,648
Que fais-tu?

772
00:43:49,688 --> 00:43:52,515
Yakov, je ne le ferai jamais
pouvoir sortir.

773
00:43:57,817 --> 00:43:59,310
Yakov, pourquoi m'as-tu arrêté ?

774
00:43:59,350 --> 00:44:00,452
J'ai eu la chance de m'enfuir
et maintenant ils peuvent me pendre.

775
00:44:00,491 --> 00:44:02,178
Tais-toi, idiot.

776
00:44:02,218 --> 00:44:04,252
Pourquoi devraient-ils pendre
L'inspecteur général ?

777
00:44:04,292 --> 00:44:05,479
Sortez de l'état.

778
00:44:05,519 --> 00:44:06,980
Ils posent le tout
la ville à vos pieds.

779
00:44:07,020 --> 00:44:08,862
Je ne veux pas de la ville,
J'ai tout ce que je veux,

780
00:44:09,062 --> 00:44:09,894
Je veux juste sortir d'ici.

781
00:44:10,094 --> 00:44:10,388
Attends une minute, tu as
tu as tout ce que tu veux ?

782
00:44:10,428 --> 00:44:11,615
Qu'est-ce que tu as ?

783
00:44:11,655 --> 00:44:12,455
Je n'ai rien laissé
glisser entre mes doigts.

784
00:44:12,495 --> 00:44:13,649
Qu'est-ce que tu as ?

785
00:44:13,689 --> 00:44:15,150
Je n'ai rien laissé
glisser entre mes mains.

786
00:44:15,189 --> 00:44:15,989
Mordez et grattez, volez
et prends, le chien mange le chien, vois.

787
00:44:16,029 --> 00:44:17,216
Des cuillères, trois cuillères ?

788
00:44:17,256 --> 00:44:19,291
Et ces gros voleurs
sont chargés d'or.

789
00:44:19,331 --> 00:44:20,785
Mais Yakov tu
je ne comprends pas.

790
00:44:20,825 --> 00:44:22,624
Nous pouvons vendre les cuillères, en acheter un
nouveau chariot et quitter cette ville.

791
00:44:22,664 --> 00:44:24,986
Très bien, continuez à vous enfuir.

792
00:44:25,026 --> 00:44:26,460
J'avais raison en premier lieu.

793
00:44:26,500 --> 00:44:28,793
Tu n'as pas de
un os honnête dans votre corps.

794
00:44:28,833 --> 00:44:30,252
Honnête?

795
00:44:30,828 --> 00:44:32,755
Attends une minute Yakov,
Je ne comprends pas.

796
00:44:32,795 --> 00:44:34,029
Il y a seulement quelques jours
tu m'as mis dehors

797
00:44:34,069 --> 00:44:35,396
parce que tu as dit que je
n'était pas un bon voleur.

798
00:44:35,436 --> 00:44:37,656
- Je t'ai mis dehors ?
- Oui.

799
00:44:37,696 --> 00:44:39,190
je déchire mon coeur
en petits morceaux,

800
00:44:39,230 --> 00:44:41,531
tu roules avec moi pour me tenir compagnie,
et c'est les remerciements que je reçois ?

801
00:44:41,571 --> 00:44:42,765
Pour une fois dans ta misérable vie

802
00:44:42,805 --> 00:44:45,058
tu as une chance
vraiment faire du bien.

803
00:44:45,098 --> 00:44:47,059
Pour jouer le rôle,
alors que se passe-t-il ?

804
00:44:47,099 --> 00:44:50,194
Tu veux courir comme un lapin
pour sauver votre propre peau minable.

805
00:44:50,234 --> 00:44:51,990
Je n'ai jamais pensé au
les gens du village.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,435
Rien que de l'égoïsme.

807
00:44:53,474 --> 00:44:54,896
Maintenant, attendez une minute.

808
00:44:54,935 --> 00:44:56,769
J'ai rampé à travers chaque
coin de ce village.

809
00:44:56,809 --> 00:44:58,863
Georgi, quelle misère existe ici.

810
00:44:58,903 --> 00:45:00,204
Le Maire et ses fonctionnaires taxent

811
00:45:00,244 --> 00:45:01,671
la vie même de cette ville.

812
00:45:01,711 --> 00:45:04,665
Et je ne me contente pas de
ça, ils volent.

813
00:45:04,705 --> 00:45:07,599
35 000 couronnes qu'ils ont récoltées
des petits enfants

814
00:45:07,639 --> 00:45:10,233
et leurs pauvres parents pour acheter
un orgue à tuyaux pour l'église.

815
00:45:10,273 --> 00:45:12,107
Et ils fabriquent un coq et
histoire de taureau que l'orgue

816
00:45:12,147 --> 00:45:15,175
a été détruit mais je le sais
ils l'ont vendu dans une autre ville.

817
00:45:15,215 --> 00:45:16,068
Non.

818
00:45:16,108 --> 00:45:17,275
Maintenant, d'ici ce soir, nous pouvons faire

819
00:45:17,315 --> 00:45:19,276
ils paient 35 000
couronnes pour se protéger.

820
00:45:19,316 --> 00:45:20,777
Puis je rachète l'orgue,

821
00:45:20,817 --> 00:45:24,071
tu le présentes à la ville
et nous démasquons ces coquins.

822
00:45:24,111 --> 00:45:26,739
Puis-je devenir un gitan errant
si je ne dis pas la vérité.

823
00:45:26,779 --> 00:45:28,006
Mais tu es un
gitan errant.

824
00:45:28,046 --> 00:45:29,313
Cela prouve que je suis
dire la vérité.

825
00:45:29,353 --> 00:45:30,773
Maintenant au travail Georgi.

826
00:45:30,813 --> 00:45:32,214
La chose la plus importante est
que tu leur fais comprendre

827
00:45:32,254 --> 00:45:33,547
que tu sais comment
tu es tordu.

828
00:45:33,587 --> 00:45:36,375
Ils vous couvriront d'or.

829
00:45:36,415 --> 00:45:37,875
35 000 couronnes Yakov,

830
00:45:37,915 --> 00:45:39,649
penses-tu qu'ils donneront
ça me vient comme ça ?

831
00:45:39,689 --> 00:45:42,043
Ils vous en donneront davantage.
Cela n’échoue jamais.

832
00:45:42,083 --> 00:45:43,485
C'est encore plus facile quand
vous êtes inspecteur général.

833
00:45:43,524 --> 00:45:45,344
Je ne sais pas comment
être inspecteur général.

834
00:45:45,384 --> 00:45:47,352
C'est très simple, tu
il faut se comporter comme tel.

835
00:45:47,392 --> 00:45:49,746
- Mais comment ?
- Oh comment, pourquoi, quoi.

836
00:45:49,786 --> 00:45:51,920
Ne me dérange pas avec
des détails techniques idiots.

837
00:45:51,960 --> 00:45:53,454
Vous êtes l'inspecteur général.

838
00:45:53,494 --> 00:45:55,287
Soyez grand, fort, ferme.

839
00:46:01,823 --> 00:46:03,991
Messieurs, j'ai
bonne nouvelle pour toi.

840
00:46:04,031 --> 00:46:08,319
L'Inspecteur général a
décidé de rester indéfiniment.

841
00:46:08,359 --> 00:46:10,159
Il demande une inspection
des affaires financières

842
00:46:10,199 --> 00:46:12,060
de Brodny et lui
je te rencontrerai

843
00:46:12,100 --> 00:46:14,161
à la mairie à 14 heures.

844
00:46:28,966 --> 00:46:31,893
♪ Grand, grand, sois fort
sois ferme, dit Yakov ♪

845
00:46:31,933 --> 00:46:34,767
♪ Mais si ça ne marche pas
à qui vont-ils secouer le cou ♪

846
00:46:34,807 --> 00:46:37,968
♪ Dont le bloc sera
ils tombent ♪

847
00:46:38,008 --> 00:46:40,663
♪ Pas Yakov ♪

848
00:46:40,703 --> 00:46:44,203
♪ Soyez un inspecteur général ♪

849
00:46:47,238 --> 00:46:49,105
Qu'est-ce qu'un
L'inspecteur général le fait-il ?

850
00:46:49,145 --> 00:46:51,139
Inspecter les généraux ?

851
00:46:51,179 --> 00:46:52,980
Non.

852
00:46:53,373 --> 00:46:57,035
♪ Un inspecteur général
inspecte généralement c'est ♪

853
00:46:57,075 --> 00:46:59,342
♪ Ils s'attendent à ce qu'ils le fassent
inspecter en général ♪

854
00:46:59,382 --> 00:47:02,470
♪ S'ils attendent
un inspecteur général ♪

855
00:47:02,510 --> 00:47:04,410
♪ Mais exceptionnellement
généreux inspecteur général ♪

856
00:47:04,450 --> 00:47:05,637
♪ Qui a fait une exception ♪

857
00:47:05,677 --> 00:47:06,944
♪ Et je n'ai eu aucune inspection
cela éveillerait les soupçons ♪

858
00:47:06,984 --> 00:47:09,245
♪ Qui dans mon état
Je ne pouvais pas accepter ♪

859
00:47:09,285 --> 00:47:10,978
Merci.

860
00:47:11,446 --> 00:47:14,140
♪ Cependant, si les gens
je ne m'en doute pas ♪

861
00:47:14,180 --> 00:47:15,947
♪ Maintenant, accepte sans
détecter un imposteur ♪

862
00:47:15,987 --> 00:47:18,508
♪ Qui n'est pas posté comme
un inspecteur de pedigree ♪

863
00:47:18,548 --> 00:47:20,249
♪ Est-ce que cela pourrait être palpable
imposteur dit un gitan ♪

864
00:47:20,289 --> 00:47:23,949
♪ Ou accoster pourrait éventuellement
les dépasser par sa posture ♪

865
00:47:23,989 --> 00:47:27,017
En deux mots, peu probable.

866
00:47:32,253 --> 00:47:37,053
♪ Donc ce n'est pas une question
de fuir ou de ne pas fuir ♪

867
00:47:37,093 --> 00:47:41,722
♪ Mais être ou ne pas être. ♪

868
00:47:41,762 --> 00:47:46,724
♪ Et si oui, comment ♪

869
00:47:47,490 --> 00:47:48,558
♪ Dois-je être arrogant ♪

870
00:47:48,598 --> 00:47:50,324
♪ Dois-je être élégant ♪

871
00:47:50,364 --> 00:47:53,916
♪ Dois-je être intelligent ♪

872
00:47:53,926 --> 00:47:55,693
♪ Un tsar russe roulant ♪

873
00:47:55,733 --> 00:47:57,460
♪ Ou impar très british ♪

874
00:47:57,500 --> 00:48:01,021
♪ Ou comme le KGV à genoux,
qui mange déjà le fromage ♪

875
00:48:01,061 --> 00:48:03,162
♪ Pendant qu'il dit non
merci s'il te plaît ♪

876
00:48:03,202 --> 00:48:08,163
♪ Soyez intelligent, je dois examiner
chaque côté de moi ♪

877
00:48:10,365 --> 00:48:13,533
♪ Le long est l'étroit
le large de moi ♪

878
00:48:13,573 --> 00:48:18,534
♪ Le Dr Jekyll
et cache-moi ♪

879
00:48:20,001 --> 00:48:24,302
♪ Si j'apprécie mon anatomie,
je suis maigre et gros ♪

880
00:48:24,342 --> 00:48:29,304
♪ Comment dois-je commencer
pour jouer le rôle ♪

881
00:48:34,039 --> 00:48:36,640
♪ Dois-je être arrogant ♪

882
00:48:36,680 --> 00:48:38,833
Mettez-vous à genoux.

883
00:48:38,873 --> 00:48:40,901
Arrête de lécher mes bottes.

884
00:48:40,941 --> 00:48:42,308
♪ Élégant ♪

885
00:48:42,348 --> 00:48:43,737
Du sucre ?

886
00:48:44,808 --> 00:48:46,209
Une bosse.

887
00:48:47,243 --> 00:48:48,880
Citron?

888
00:48:51,651 --> 00:48:53,215
Crème?

889
00:48:53,678 --> 00:48:55,416
Un dribble.

890
00:48:56,846 --> 00:48:58,448
Thé?

891
00:48:58,713 --> 00:49:00,147
Ne le touchez jamais.

892
00:49:01,948 --> 00:49:03,642
♪ Ou intelligent ♪

893
00:49:03,682 --> 00:49:05,849
S'ils ne savent pas
ce qu'ils devraient savoir,

894
00:49:05,889 --> 00:49:08,116
ils ne savent pas
ce que vous sauriez.

895
00:49:08,156 --> 00:49:11,744
♪ Arrogant, élégant, intelligent ♪

896
00:49:11,784 --> 00:49:13,362
♪ Si tu le dis ♪

897
00:49:13,562 --> 00:49:15,745
♪ - Et ce n'est pas le cas ♪
♪ - Et alors ♪

898
00:49:15,785 --> 00:49:18,213
♪ Si tu parles à
eux ouais pa pa pa ♪

899
00:49:18,253 --> 00:49:20,313
♪ Tu ne fais que perdre ton souffle ♪

900
00:49:20,353 --> 00:49:21,387
♪ Riez d'eux ♪

901
00:49:22,521 --> 00:49:24,681
♪ Ils sont bien en dessous de toi ♪

902
00:49:24,721 --> 00:49:27,023
♪ Parlez et vous montrez
ton ignorance ♪

903
00:49:27,063 --> 00:49:31,024
♪ Rire et toi
montre tes dents ♪

904
00:49:33,925 --> 00:49:35,719
Messieurs, si vous
je me retirerais simplement

905
00:49:35,759 --> 00:49:37,526
pendant un instant, je
devrait être très heureux

906
00:49:37,565 --> 00:49:40,454
parler à ça
malheureux.

907
00:49:40,493 --> 00:49:42,211
Merci.

908
00:49:47,062 --> 00:49:48,829
♪ Le plan d'action
tu devrais agir ♪

909
00:49:48,869 --> 00:49:51,564
♪ Que je ferais en fait
prévu est un smasher ♪

910
00:49:51,604 --> 00:49:53,730
♪ J'y ai beaucoup réfléchi ♪

911
00:49:53,770 --> 00:49:58,732
♪ Si tu te couvres avec désinvolture
ta bouche avec ta main ♪

912
00:49:59,933 --> 00:50:03,060
♪ Tu ne mettras jamais
ton pied dedans ♪

913
00:50:03,100 --> 00:50:05,135
♪ Jamais, jamais, jamais
mets ton pied dedans ♪

914
00:50:05,175 --> 00:50:07,368
Vraiment messieurs, s'il vous plaît.

915
00:50:12,437 --> 00:50:15,698
♪ Reniflez du tabac à priser ♪

916
00:50:15,738 --> 00:50:20,739
♪ Achoo, et résous ton
difficultés avec facilité ♪

917
00:50:22,173 --> 00:50:24,774
♪ Reste là et
attends qu'ils éternuent ♪

918
00:50:38,145 --> 00:50:42,007
♪ Et tu verras lequel
la façon dont soufflera la brise ♪

919
00:50:42,047 --> 00:50:43,614
♪ Ne fais pas attention
à ce qu'il dit ♪

920
00:50:43,654 --> 00:50:48,582
♪ Fais-le à ma manière, à ma manière,
à ma façon, dans quelle direction ♪

921
00:50:49,516 --> 00:50:51,245
♪ Parle et tu montreras ton ♪

922
00:50:51,249 --> 00:50:53,050
♪ Si tu mets ta main
devant ta bouche ♪

923
00:50:53,090 --> 00:50:56,952
♪ Attendez qu'ils éternuent pour
vois comment souffle la brise ♪

924
00:51:01,586 --> 00:51:04,047
♪ Arrête ♪

925
00:51:04,087 --> 00:51:06,681
♪ S'il te plaît, arrête ♪

926
00:51:06,721 --> 00:51:10,455
♪ Tu me confonds s'il te plaît
arrête, s'il te plaît arrête, arrête s'il te plaît ♪

927
00:51:10,495 --> 00:51:14,716
♪ C'est clair à voir ♪

928
00:51:14,756 --> 00:51:18,959
♪ Tu es si contente
avec vous-mêmes ♪

929
00:51:18,999 --> 00:51:23,360
♪ Tu ne te soucies pas de moi ♪

930
00:51:23,400 --> 00:51:27,421
♪ Ce n'est pas vrai. ♪

931
00:51:27,461 --> 00:51:32,462
♪ Si on s'en fichait,
est-ce qu'on parlerait de cette façon ♪

932
00:51:37,464 --> 00:51:41,765
♪ Les choses ne vont pas si mal
comme ils ont l'air d'un gitan ♪

933
00:51:41,805 --> 00:51:46,561
♪ Non monsieur, ils sont bien pires ♪

934
00:51:46,601 --> 00:51:51,501
♪ Et souviens-toi d'une larme dans le
l'oeil vaut deux dans le buisson ♪

935
00:51:52,135 --> 00:51:53,502
♪ Oui monsieur ♪

936
00:51:53,542 --> 00:51:58,504
♪ Alors, comment puis-je jouer le rôle ♪

937
00:51:59,671 --> 00:52:04,667
♪ Soyez arrogant, soyez
élégant, sois intelligent ♪

938
00:52:04,707 --> 00:52:06,306
♪ Avec toi je suis d'accord
moi tous les trois ♪

939
00:52:06,346 --> 00:52:10,368
♪ Tu n'as plus besoin de t'attarder ♪

940
00:52:10,408 --> 00:52:11,835
♪ Je vais leur donner le poing ♪

941
00:52:11,875 --> 00:52:12,942
♪ Donnez-leur le poing ♪

942
00:52:12,982 --> 00:52:14,977
♪ Donnez-leur le poignet ♪

943
00:52:15,017 --> 00:52:17,377
♪ Donnez-leur le doigt ♪

944
00:52:17,417 --> 00:52:19,378
♪ Intelligent ♪

945
00:52:38,984 --> 00:52:42,585
A la Mairie.

946
00:53:19,597 --> 00:53:22,131
Vous trouverez tout
dans l'ordre, Votre Excellence.

947
00:53:46,206 --> 00:53:47,539
Juste un instant !

948
00:53:48,673 --> 00:53:50,933
- Ca c'était quoi?
- C'était quoi quoi ?

949
00:53:50,973 --> 00:53:53,274
Je pensais avoir vu quelque chose.

950
00:53:57,509 --> 00:54:00,110
Comment expliquez-vous cela ?

951
00:54:00,150 --> 00:54:01,777
- Bien?
- Bien.

952
00:54:01,817 --> 00:54:03,060
Oui?

953
00:54:03,678 --> 00:54:05,093
Bien?

954
00:54:05,978 --> 00:54:08,380
Il n'y avait pas de taxes
ce jour-là, Excellence.

955
00:54:08,419 --> 00:54:12,614
Si vous mettez votre officiel
signature des livres.

956
00:54:12,654 --> 00:54:13,808
Qu'est-ce que c'est?

957
00:54:13,848 --> 00:54:15,781
C'est le meilleur
nous avons votre Excellence.

958
00:54:16,321 --> 00:54:18,482
Nous ne sommes pas une communauté très riche.

959
00:54:45,424 --> 00:54:49,325
Je pense que je ferais mieux de ne pas le faire
signe ceci, jusqu'à ce que je l'aie.

960
00:54:51,560 --> 00:54:52,760
Vous pouvez examiner
les livres plus

961
00:54:52,800 --> 00:54:54,627
étroitement à la maison
Votre Excellence.

962
00:54:54,667 --> 00:54:56,361
Oui, une excellente idée.

963
00:55:03,097 --> 00:55:06,464
Nous verrons, ce que nous verrons.

964
00:55:09,999 --> 00:55:12,127
Et tout ce que j'ai vu c'était
ce spectacle de médecine.

965
00:55:12,167 --> 00:55:13,733
Le gros gitan était
je vends ce truc

966
00:55:13,773 --> 00:55:17,067
et son partenaire avait
sa tête sur une assiette.

967
00:55:18,168 --> 00:55:19,902
Yakov ce soldat.

968
00:55:27,638 --> 00:55:28,831
Qui est cet homme ?

969
00:55:28,871 --> 00:55:30,672
Que son Excellence,
L'Inspecteur Général.

970
00:55:40,875 --> 00:55:43,569
Prêt et
un, deux, trois,

971
00:55:43,609 --> 00:55:47,171
quatre, cinq, six, sept,
huit, neuf, dix.

972
00:55:47,211 --> 00:55:52,145
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.

973
00:55:53,013 --> 00:55:55,613
Prêt et un, deux, trois, quatre,

974
00:55:55,653 --> 00:55:58,975
cinq, six, sept
huit, neuf, dix.

975
00:55:59,015 --> 00:56:03,849
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.

976
00:56:05,316 --> 00:56:09,951
Prêt et un, deux, un, deux,
un, deux, un, deux, un, deux.

977
00:56:14,686 --> 00:56:16,986
Prêt et un, deux, un, deux.

978
00:56:33,158 --> 00:56:38,160
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.

979
00:56:39,027 --> 00:56:41,595
Prêt et un, deux, trois, quatre,

980
00:56:41,635 --> 00:56:44,496
cinq, six, sept,
huit, neuf, dix.

981
00:56:45,496 --> 00:56:48,163
Prêt et un, deux, trois, quatre,

982
00:56:49,363 --> 00:56:51,932
cinq, six, sept,
huit, neuf, dix.

983
00:56:53,532 --> 00:56:56,366
Hors de propos, même
visage droit ho.

984
00:59:31,449 --> 00:59:32,550
Cher Jacob.

985
00:59:36,384 --> 00:59:38,552
Je ne peux pas rester plus longtemps.

986
00:59:45,754 --> 00:59:46,754
J'adore Georgi.

987
01:00:06,094 --> 01:00:07,975
Ah salut.

988
01:00:08,175 --> 01:00:09,961
C'est la cuisine, n'est-ce pas ?

989
01:00:10,001 --> 01:00:14,429
Eh bien, allez-y,
Je suis juste en train d'inspecter.

990
01:00:18,664 --> 01:00:20,204
Oui.

991
01:00:27,600 --> 01:00:28,934
Très bien, très bien.

992
01:00:31,002 --> 01:00:32,569
Maintenant, dis-moi, est-ce qu'il y a
une autre issue ?

993
01:00:32,609 --> 01:00:33,696
Dehors?

994
01:00:33,736 --> 01:00:35,597
O U F, dehors.

995
01:00:35,637 --> 01:00:37,304
Oh tu ne l'es pas
quitter Votre Excellence ?

996
01:00:37,344 --> 01:00:40,332
Oh, je dois le faire, je ne peux pas
reste encore une minute.

997
01:00:40,372 --> 01:00:41,904
Il y a une autre ville
Je dois inspecter.

998
01:00:41,944 --> 01:00:44,266
Maintenant, maintenant,
les gens attendent.

999
01:00:44,306 --> 01:00:45,439
Comment puis-je m'en sortir ?

1000
01:00:45,479 --> 01:00:46,933
Je n'arrive pas à y croire.

1001
01:00:46,973 --> 01:00:48,234
Tu ne peux pas croire quoi ?

1002
01:00:48,274 --> 01:00:49,540
Tu ne peux pas croire que j'ai
une autre ville à inspecter ?

1003
01:00:49,580 --> 01:00:50,907
Eh bien bien sûr
Je fais Votre Altesse.

1004
01:00:50,947 --> 01:00:52,142
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.

1005
01:00:52,182 --> 01:00:53,835
Je n'étais pas en colère.

1006
01:00:53,875 --> 01:00:55,369
Tu as été si gentil hier soir.

1007
01:00:55,409 --> 01:00:56,776
Je pensais que tu resterais.

1008
01:00:56,816 --> 01:00:58,403
Et cela m'a donné un nouvel espoir.

1009
01:00:58,443 --> 01:01:00,745
Pourquoi tout le village est
je compte sur vous pour obtenir de l'aide.

1010
01:01:00,785 --> 01:01:03,312
Oui, eh bien, je pensais
peut-être sur le chemin du retour.

1011
01:01:03,352 --> 01:01:06,213
Oh, Votre Excellence, tel
pillage et misère.

1012
01:01:06,253 --> 01:01:07,406
C'est terrible.

1013
01:01:07,446 --> 01:01:10,107
Mais tu devrais voir
cette autre ville.

1014
01:01:10,147 --> 01:01:11,781
Ils ont vraiment besoin de moi.

1015
01:01:11,821 --> 01:01:14,915
Les gens attendent, les réceptions.

1016
01:01:14,955 --> 01:01:16,209
Je vois.

1017
01:01:16,249 --> 01:01:19,183
Je ne dois vraiment pas
les décevoir.

1018
01:01:21,084 --> 01:01:23,251
Eh bien, je ferais mieux d'y aller.

1019
01:01:30,887 --> 01:01:33,588
Je suis désolé que tu ne le fasses pas
être plus amical.

1020
01:01:33,628 --> 01:01:34,719
Amical?

1021
01:01:34,919 --> 01:01:36,350
Pourquoi devrais-je être amical ?

1022
01:01:36,389 --> 01:01:38,984
Je m'en fiche si je suis accroché
pour ce que je dis, je pense.

1023
01:01:39,024 --> 01:01:40,817
Tu es aussi mauvais que
les autres.

1024
01:01:40,857 --> 01:01:41,924
Pire, parce que
tu as le pouvoir

1025
01:01:41,964 --> 01:01:44,191
faire le bien et tu t'enfuis.

1026
01:01:44,231 --> 01:01:45,385
Je vais rester.

1027
01:01:45,425 --> 01:01:46,685
Je peux récupérer l'orgue.

1028
01:01:46,725 --> 01:01:48,426
Ça n'a pas brûlé, je
savoir où c'est.

1029
01:01:48,466 --> 01:01:50,360
Alors tu t'en soucies
sur les gens.

1030
01:01:50,400 --> 01:01:51,587
Bien sûr que oui.

1031
01:01:51,627 --> 01:01:54,054
Toute la ville
sera si heureux.

1032
01:01:54,094 --> 01:01:55,655
Je veux que tu sois heureuse Liza.

1033
01:01:55,695 --> 01:01:57,229
Eh bien, je ne compte pas
Votre Excellence.

1034
01:01:57,269 --> 01:02:00,730
je ne suis qu'une femme de cuisine
et je le serai toujours.

1035
01:02:00,770 --> 01:02:03,558
Mais c'est non
façon de voir la vie.

1036
01:02:03,598 --> 01:02:05,732
Les choses peuvent changer du jour au lendemain.

1037
01:02:05,772 --> 01:02:10,260
Après tout, je ne suis pas né
un inspecteur général.

1038
01:02:10,300 --> 01:02:11,700
C'est juste arrivé.

1039
01:02:12,701 --> 01:02:13,868
Allez, souris.

1040
01:02:27,372 --> 01:02:32,373
♪ Atteignez la lune et
cherche l'arc-en-ciel doré ♪

1041
01:02:35,441 --> 01:02:40,443
♪ Vous trouverez des moments heureux ♪

1042
01:02:41,910 --> 01:02:46,645
♪ Vous entendrez une mélodie qui vit
au coeur d'un oiseau bleu ♪

1043
01:02:49,813 --> 01:02:54,714
♪ Et tu trouveras des moments heureux ♪

1044
01:02:55,615 --> 01:02:59,149
♪ Même si les choses semblent très sombres ♪

1045
01:02:59,189 --> 01:03:03,177
♪ Ton rêve n'est pas vain ♪

1046
01:03:03,216 --> 01:03:06,885
♪ Pour quand est-ce que tu
trouve un arc-en-ciel ♪

1047
01:03:06,925 --> 01:03:09,712
♪ Seulement après la pluie ♪

1048
01:03:09,752 --> 01:03:14,754
♪ Alors souhaite la lune et
un jour, ce sera peut-être demain ♪

1049
01:03:18,822 --> 01:03:23,457
♪ Tu vas soudainement
entendre des carillons ♪

1050
01:03:28,725 --> 01:03:33,460
♪ Et tu trouveras ton
des moments heureux et heureux ♪

1051
01:03:36,628 --> 01:03:40,222
Ladislas, Bela,
veillez à la voiture.

1052
01:03:40,262 --> 01:03:41,862
Où est tout le monde ?

1053
01:03:43,096 --> 01:03:45,497
Oh Votre Excellence.

1054
01:03:45,537 --> 01:03:46,924
Madame.

1055
01:03:46,964 --> 01:03:49,632
Regarde juste ce que j'ai trouvé
à la bibliothèque Brodny.

1056
01:03:49,672 --> 01:03:53,299
C'est le nouvel almanach de The
Personnel officiel de l'Empereur.

1057
01:03:53,339 --> 01:03:55,093
L'état-major officiel de l'Empereur ?

1058
01:03:55,133 --> 01:03:56,801
Les deux histoires
de leurs familles

1059
01:03:56,841 --> 01:03:59,069
et des portraits de
artistes célèbres.

1060
01:03:59,109 --> 01:04:02,169
Les portraits sont
très mauvais, très mauvais.

1061
01:04:02,209 --> 01:04:05,236
Tu ne reconnaîtrais pas
celui de moi.

1062
01:04:06,704 --> 01:04:09,771
Je pensais que les femmes n'étaient que
vaniteux de leurs portraits.

1063
01:04:09,811 --> 01:04:11,265
Non.

1064
01:04:11,305 --> 01:04:12,539
Maintenant je dois voir comment
dommage qu'ils t'aient fait paraître.

1065
01:04:12,579 --> 01:04:14,640
Tu sais que tu ne l'as jamais fait
m'a même dit ton nom.

1066
01:04:14,680 --> 01:04:16,100
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance.

1067
01:04:16,140 --> 01:04:17,674
je te reconnaîtrai bientôt
et découvre tout sur toi

1068
01:04:17,714 --> 01:04:22,002
et ta belle femme
et des enfants adorables.

1069
01:04:22,042 --> 01:04:23,303
Je n'ai pas de femme.

1070
01:04:23,343 --> 01:04:24,743
Aucun membre de ma famille n’avait de femme.

1071
01:04:24,783 --> 01:04:26,577
Mon père n'aimait pas les femmes.

1072
01:04:26,617 --> 01:04:29,645
Je veux dire, ma mère ne l'a pas fait
comme les femmes de mon père.

1073
01:04:29,685 --> 01:04:31,605
Puis-je avoir ce livre ?

1074
01:04:31,645 --> 01:04:34,307
Cela ressemble beaucoup
toi, mais plus âgé bien sûr.

1075
01:04:34,347 --> 01:04:35,447
Est-ce un de vos proches ?

1076
01:04:35,487 --> 01:04:36,613
Oui, c'est mon père.

1077
01:04:36,653 --> 01:04:37,847
Ton père ?

1078
01:04:37,887 --> 01:04:39,107
Madame Knabe ?

1079
01:04:39,147 --> 01:04:41,215
Mariée avec Peter Knabe,

1080
01:04:41,255 --> 01:04:44,450
âgé de 46 ans et
mère de 12 garçons.

1081
01:04:44,490 --> 01:04:46,150
C'était un déguisement.

1082
01:04:46,190 --> 01:04:48,744
Mon père était un espion pendant la guerre.

1083
01:04:48,784 --> 01:04:51,627
Il avait toujours l'habitude de se déguiser
lui-même comme ma mère.

1084
01:04:51,827 --> 01:04:53,313
- Ton père ?
- Non, non ma mère.

1085
01:04:53,353 --> 01:04:56,087
J'avais 19 ans avant
pourrait les distinguer.

1086
01:04:56,127 --> 01:04:58,587
Knabe, c'est ça
ton nom de famille ?

1087
01:04:58,627 --> 01:05:01,014
Oui, Farple Knabe.

1088
01:05:01,054 --> 01:05:03,756
Farple, quel nom inhabituel.

1089
01:05:03,796 --> 01:05:04,916
N'est-ce pas ?

1090
01:05:04,956 --> 01:05:06,623
On dirait une brise matinale,

1091
01:05:06,663 --> 01:05:09,624
bruissant à travers le
feuilles des saules.

1092
01:05:09,664 --> 01:05:11,125
Qu'est-ce que ça veut dire?

1093
01:05:15,626 --> 01:05:18,027
Une sorte de soupe, je pense.

1094
01:05:19,728 --> 01:05:21,522
Oui, où es-tu né ?

1095
01:05:21,562 --> 01:05:24,562
Eh bien, laisse-moi avoir le livre
et je vais tout vous raconter.

1096
01:05:24,602 --> 01:05:25,956
Vous serez?

1097
01:05:25,995 --> 01:05:29,891
Oui, une nuit quand
nous sommes seuls, peut-être ce soir.

1098
01:05:29,931 --> 01:05:32,058
je veux entendre
tout Farple.

1099
01:05:32,098 --> 01:05:33,665
Tu ne sais pas comment
J'ai envie de vivre.

1100
01:05:33,705 --> 01:05:35,432
Ce que signifie
être marié à un homme

1101
01:05:35,472 --> 01:05:36,893
qui ne me comprend pas.

1102
01:05:36,933 --> 01:05:39,500
C'est un paysan, un cours,
inculte, un porc d'homme.

1103
01:05:39,540 --> 01:05:40,628
Vraiment?

1104
01:05:40,668 --> 01:05:42,162
Oui, j'étais
obligé de l'épouser.

1105
01:05:42,201 --> 01:05:43,768
je suis un attirant
femme, n'est-ce pas ?

1106
01:05:43,808 --> 01:05:45,228
Oui, mais.

1107
01:05:45,268 --> 01:05:46,602
je suis toujours dans le premier
l'épanouissement de ma jeunesse, n'est-ce pas ?

1108
01:05:46,642 --> 01:05:48,603
- Oui mais.
- Je suis désirable, n'est-ce pas ?

1109
01:05:48,643 --> 01:05:49,797
Oui mais.

1110
01:05:49,837 --> 01:05:51,094
Un homme pourrait-il souhaiter
pour un plus beau,

1111
01:05:51,104 --> 01:05:54,171
intelligent, réactif
femme que moi ?

1112
01:05:54,211 --> 01:05:55,598
Non.

1113
01:05:55,638 --> 01:05:58,840
Oh Farple, tu dis le
les plus belles choses.

1114
01:05:58,880 --> 01:06:02,074
Je dois vraiment l'être
je monte les escaliers maintenant.

1115
01:06:04,708 --> 01:06:06,409
Tu m'aideras
Farple, n'est-ce pas ?

1116
01:06:06,449 --> 01:06:09,003
- Promesse.
- Oui, je le promets.

1117
01:06:09,043 --> 01:06:11,444
Quand nous arrivons à Paris, je
ne sera pas un fardeau pour vous.

1118
01:06:11,484 --> 01:06:13,220
Je jure.

1119
01:06:24,181 --> 01:06:25,342
Pardonne-moi.

1120
01:06:25,382 --> 01:06:26,882
Puis-je avoir un mot
avec Votre Excellence ?

1121
01:06:26,922 --> 01:06:28,009
Que veux-tu?

1122
01:06:28,049 --> 01:06:29,543
Je m'en remets à ta miséricorde.

1123
01:06:29,583 --> 01:06:32,017
S'il vous plaît, Votre Excellence,
pour le bien de ma famille.

1124
01:06:32,057 --> 01:06:34,244
Qu'est-ce que c'est?
Qu'avez-vous fait?

1125
01:06:34,284 --> 01:06:35,485
Les dossiers fiscaux, ce n'était pas le cas
mon idée de les falsifier.

1126
01:06:35,525 --> 01:06:37,045
Le maire, mon propre oncle

1127
01:06:37,085 --> 01:06:39,280
et Telecki modifié
du bourbon pour toi.

1128
01:06:39,320 --> 01:06:41,447
Maintenant, j'avoue que j'accepte des pots-de-vin,
mais quel genre de pots-de-vin ?

1129
01:06:41,487 --> 01:06:42,787
Des chiots, c'est
ce ne sont que des chiots.

1130
01:06:42,827 --> 01:06:44,648
- Des chiots ?
- Oui.

1131
01:06:44,688 --> 01:06:46,215
- Quel genre de chiots ?
- Oh, de toutes sortes.

1132
01:06:46,255 --> 01:06:48,249
- J'aime les chiots.
- Tu fais?

1133
01:06:48,289 --> 01:06:49,757
Vous pouvez les avoir votre
excellence. Oh, pardonne-moi.

1134
01:06:49,797 --> 01:06:51,631
Tous les 60.

1135
01:06:51,831 --> 01:06:54,590
Et voici un petit cadeau
juste pour te montrer à quel point je.

1136
01:06:54,790 --> 01:06:55,958
<i>Votre Excellence.</i>

1137
01:06:55,998 --> 01:06:57,418
Qui est-ce ?

1138
01:06:57,458 --> 01:06:59,726
C'est moi, Telecki, super
intendant de l'école.

1139
01:06:59,766 --> 01:07:01,517
Il ne doit pas me trouver ici.

1140
01:07:01,717 --> 01:07:03,300
Oh, c'est juste un
membre du conseil.

1141
01:07:06,194 --> 01:07:07,557
Entrez.

1142
01:07:09,196 --> 01:07:11,396
Votre Excellence, puis-je
prenez un moment de votre temps.

1143
01:07:11,436 --> 01:07:14,624
J'ai quelque chose qui
peut vous intéresser, regardez.

1144
01:07:14,664 --> 01:07:16,731
Tu vois, j'ai le meilleur
l'intérêt de l'État à cœur,

1145
01:07:16,771 --> 01:07:18,765
ou je ne le dirais jamais
tu comprends ça ?

1146
01:07:18,805 --> 01:07:20,933
Oui et bien viens
au point, Tacky.

1147
01:07:20,973 --> 01:07:22,927
Télécki.

1148
01:07:22,967 --> 01:07:24,467
Parfois, un homme doit
décider entre le devoir

1149
01:07:24,507 --> 01:07:26,668
et mes amis et je le ressens
est mon devoir de vous conseiller

1150
01:07:26,708 --> 01:07:29,629
du vice et de la corruption
dans la ville de Brodny.

1151
01:07:29,669 --> 01:07:32,664
Ce n'est pas grand chose, mais si tu
je l'accepterai simplement comme un prêt.

1152
01:07:32,704 --> 01:07:34,764
Si vous n'aimez pas.

1153
01:07:34,804 --> 01:07:36,705
Puis-je te voir un
moment Votre Excellence ?

1154
01:07:36,745 --> 01:07:38,238
C'est Gizzick le maître de poste.

1155
01:07:38,278 --> 01:07:39,432
Gizzick!

1156
01:07:39,472 --> 01:07:40,994
Il me déteste, s'il
devrait me trouver ici.

1157
01:07:43,340 --> 01:07:44,341
Pas là.

1158
01:07:50,076 --> 01:07:51,443
Entrez, entrez.

1159
01:07:54,876 --> 01:07:56,644
je suis un homme pauvre
Votre Excellence.

1160
01:07:56,684 --> 01:07:59,239
Veuillez tout accepter
ça, c'est tout ce que j'ai.

1161
01:07:59,278 --> 01:08:00,979
La tentation était trop forte.

1162
01:08:01,019 --> 01:08:03,080
Les autres ont volé
plus que moi.

1163
01:08:03,120 --> 01:08:04,814
Ils l'ont fait ?

1164
01:08:04,854 --> 01:08:06,007
Qui est-ce ?

1165
01:08:06,047 --> 01:08:07,141
Viens avec moi,
tu dois te cacher.

1166
01:08:07,181 --> 01:08:10,749
Entrez dans le placard ici.

1167
01:08:12,816 --> 01:08:14,243
Entrez.

1168
01:08:14,283 --> 01:08:15,583
Ô inspecteur général.

1169
01:08:15,623 --> 01:08:16,811
Oui?

1170
01:08:16,851 --> 01:08:18,122
Votre Excellence, je
je veux te parler,

1171
01:08:18,322 --> 01:08:20,011
en fait, je dois vous parler.

1172
01:08:20,051 --> 01:08:22,519
Mon uniforme ressemble
très gentil de ta part.

1173
01:08:22,559 --> 01:08:23,913
Merci.

1174
01:08:23,953 --> 01:08:26,387
j'en fais fabriquer un
noir, avec de l'argent partout ici.

1175
01:08:26,427 --> 01:08:28,214
Qu'est-ce que c'est, Kovatch ?

1176
01:08:28,254 --> 01:08:30,688
Je suppose que je pourrais aussi bien
faites-en un sein propre.

1177
01:08:30,728 --> 01:08:31,882
Tu ne veux pas t'asseoir ?

1178
01:08:31,922 --> 01:08:32,816
Oui, merci.

1179
01:08:32,856 --> 01:08:34,156
Vous voyez, ce n'était pas pour moi.

1180
01:08:34,196 --> 01:08:35,404
C'était pour ma femme.

1181
01:08:35,604 --> 01:08:36,690
Ma femme n'est pas une
femme contente.

1182
01:08:36,730 --> 01:08:38,952
Elle veut des vêtements
et de l'argent et des bijoux.

1183
01:08:38,992 --> 01:08:40,725
J'aime ma famille mais
Je donnerais à mes six enfants

1184
01:08:40,765 --> 01:08:42,158
me débarrasser de ma femme.

1185
01:08:42,198 --> 01:08:45,553
Il n'y a donc que
1 000 couronnes ici.

1186
01:08:45,593 --> 01:08:47,027
Un millier de couronnes ?

1187
01:08:48,461 --> 01:08:49,661
Si tu me donnes juste un
chance de vendre les bijoux.

1188
01:08:49,701 --> 01:08:51,857
Tu ne veux pas t'asseoir ?

1189
01:08:59,198 --> 01:09:00,765
Dans le lit, monte.

1190
01:09:05,300 --> 01:09:06,309
Entrez.

1191
01:09:09,334 --> 01:09:11,128
Votre Excellence.

1192
01:09:11,168 --> 01:09:12,462
Que faites-vous ici?

1193
01:09:12,502 --> 01:09:13,936
Je pensais que je venais de mettre
tu es dans le placard ?

1194
01:09:24,905 --> 01:09:26,082
Entrez.

1195
01:09:30,274 --> 01:09:31,875
Je ne savais pas que tu l'étais
au repos Votre Excellence.

1196
01:09:31,915 --> 01:09:35,903
Je me repose toujours, le docteur
j'ai dit que c'était bon pour mon foie.

1197
01:09:35,943 --> 01:09:37,010
Peut-être que je ferais mieux de revenir ?

1198
01:09:37,050 --> 01:09:38,370
Non, tout va bien.

1199
01:09:38,410 --> 01:09:39,604
Qu'est-ce que tu veux ?

1200
01:09:39,644 --> 01:09:40,678
Je voulais juste
faire un aveu.

1201
01:09:40,718 --> 01:09:42,178
Je le prends.

1202
01:09:42,218 --> 01:09:43,372
Bien?

1203
01:09:43,412 --> 01:09:45,405
Je suis aussi coupable que
les autres.

1204
01:09:45,445 --> 01:09:47,513
Oh, je ne dois pas être trouvé
ici, où est-ce que je me cache ?

1205
01:09:47,553 --> 01:09:49,581
- Sur le lit !
- Non, non, non !

1206
01:09:53,281 --> 01:09:55,615
Au dessus du lit,
au dessus du lit.

1207
01:10:01,817 --> 01:10:03,046
Entrez.

1208
01:10:05,152 --> 01:10:06,653
Tu n'es pas obligé
jouez n'importe quel rôle pour moi.

1209
01:10:06,693 --> 01:10:09,420
Le message est-il arrivé
encore de L'Empereur ?

1210
01:10:09,460 --> 01:10:10,880
Quoi?

1211
01:10:10,920 --> 01:10:12,588
Descendez et voyez
si mes bagages sont arrivés.

1212
01:10:12,628 --> 01:10:13,855
Qu'est-ce que tu as ?

1213
01:10:13,895 --> 01:10:16,689
Quel est le
Il fait beau dehors ?

1214
01:10:17,822 --> 01:10:19,456
Il y a beaucoup de
des gens se cachent là-dedans.

1215
01:10:19,496 --> 01:10:20,683
Dissimulation?

1216
01:10:20,723 --> 01:10:22,491
Les conseillers
est venu avec des pots-de-vin.

1217
01:10:22,531 --> 01:10:24,158
- Des pots-de-vin ?
- Des pots-de-vin.

1218
01:10:24,198 --> 01:10:26,659
- Argent?
- Argent.

1219
01:10:27,626 --> 01:10:28,626
Où est-il?

1220
01:10:32,161 --> 01:10:33,421
Pourquoi?

1221
01:10:35,695 --> 01:10:36,750
Entrez.

1222
01:10:38,096 --> 01:10:39,796
Votre Excellence, puis-je
te parler un instant ?

1223
01:10:39,836 --> 01:10:41,724
Oui bien sûr.

1224
01:10:41,764 --> 01:10:43,078
En privé.

1225
01:10:51,334 --> 01:10:53,160
Ces traîtres.

1226
01:10:53,200 --> 01:10:55,061
Ils lui ont tous apporté de l'argent.

1227
01:10:55,101 --> 01:10:58,436
Vous avez tort.

1228
01:11:00,170 --> 01:11:02,604
Oh le maire et vous
aussi chef de la police.

1229
01:11:02,644 --> 01:11:03,764
Oui?

1230
01:11:03,804 --> 01:11:05,204
Son Altesse ne peut
tolérer la malhonnêteté.

1231
01:11:05,244 --> 01:11:06,398
Non?

1232
01:11:06,438 --> 01:11:07,705
Alors pourquoi a-t-il
accepter les pots-de-vin ?

1233
01:11:07,745 --> 01:11:09,366
Quelques misérables couronnes ?

1234
01:11:09,406 --> 01:11:11,967
Son Excellence a
de nombreuses œuvres caritatives privées.

1235
01:11:12,007 --> 01:11:13,234
je peux t'assurer
ce n'est pas un centime

1236
01:11:13,274 --> 01:11:14,574
de cet argent sera
trouve jamais son chemin

1237
01:11:14,614 --> 01:11:18,075
dans les poches de
L'Inspecteur Général.

1238
01:11:19,209 --> 01:11:20,703
Que veux-tu qu’on fasse ?

1239
01:11:20,743 --> 01:11:23,110
Il est possible qu'un
attention à la possibilité,

1240
01:11:23,150 --> 01:11:27,278
que quelques substantiels
vos contributions pourraient.

1241
01:11:27,318 --> 01:11:30,846
- Combien?
- Devons-nous dire 100 000 couronnes ?

1242
01:11:31,880 --> 01:11:33,741
100 000 couronnes.

1243
01:11:33,781 --> 01:11:34,807
Je serai un pauvre.

1244
01:11:34,847 --> 01:11:36,114
Très bien, gardez votre argent.

1245
01:11:36,154 --> 01:11:37,808
Tu peux le faire tinter
dans tes poches

1246
01:11:37,848 --> 01:11:39,649
tout le long du
marches vers la potence.

1247
01:11:39,689 --> 01:11:41,216
Il ne ferait pas
quelque chose comme ça.

1248
01:11:41,256 --> 01:11:42,977
Il le ferait, et il l’a fait.

1249
01:11:43,016 --> 01:11:45,051
Mais il pourrait être enclin
faire preuve de clémence

1250
01:11:45,091 --> 01:11:48,218
s'il peut réaliser le
rêve caritatif de sa vie.

1251
01:11:48,258 --> 01:11:52,209
Un ajout indispensable au
Cathédrale qu'il a construite à Vienne.

1252
01:11:52,219 --> 01:11:54,414
Un nouvel orgue d'église.

1253
01:11:54,454 --> 01:11:55,954
Un orgue ignifuge.

1254
01:11:56,888 --> 01:11:58,448
Ignifuger.

1255
01:11:58,488 --> 01:12:00,129
Il sait.

1256
01:12:00,356 --> 01:12:02,247
Il sait.

1257
01:12:12,793 --> 01:12:14,060
Nous pouvons nous débarrasser
lui sans partir

1258
01:12:14,100 --> 01:12:15,827
une trace et rien de
nous serons impliqués.

1259
01:12:15,867 --> 01:12:17,287
Qui le fera ?

1260
01:12:17,327 --> 01:12:19,122
Viertel, le bûcheron.

1261
01:12:19,162 --> 01:12:20,322
Viertel le bûcheron.

1262
01:12:20,362 --> 01:12:21,956
Il fera comme moi
dis-lui, il le doit.

1263
01:12:21,996 --> 01:12:24,064
Je peux l'avoir ce soir,
lors de la réception

1264
01:12:24,104 --> 01:12:26,491
quand tout n'est que confusion et bruit.

1265
01:12:26,531 --> 01:12:27,798
Mais si quelque chose ne va pas ?

1266
01:12:27,838 --> 01:12:30,026
- Rien ne se passera mal.
- Es-tu sûr?

1267
01:12:30,066 --> 01:12:31,632
Oui, après minuit,
dès que tout le monde

1268
01:12:31,672 --> 01:12:33,266
j'ai eu beaucoup à boire,
nous allons le faire entrer

1269
01:12:33,306 --> 01:12:36,160
la grange où Viertel le
le bûcheron attend.

1270
01:12:36,200 --> 01:12:37,401
Il se débarrassera du corps.

1271
01:12:37,441 --> 01:12:38,441
Bien.

1272
01:13:04,810 --> 01:13:06,003
Que fais-tu?

1273
01:13:06,043 --> 01:13:07,398
Quoi, tu penses
Je veux le voler ?

1274
01:13:07,598 --> 01:13:08,744
- Je veux le compter.
- Eh bien, je l'ai déjà compté.

1275
01:13:08,784 --> 01:13:10,138
Vous ne pouvez pas compter.

1276
01:13:10,178 --> 01:13:11,478
Eh bien, c'est très lourd,
il doit y en avoir assez

1277
01:13:11,518 --> 01:13:12,938
de l'argent ici pour acheter
reculer l'orgue.

1278
01:13:12,978 --> 01:13:14,412
Très bien, donne-le à
moi, je vais chercher l'orgue.

1279
01:13:14,452 --> 01:13:16,714
- Oh non, pas sans moi !
- Écoute, tu ne peux pas partir d'ici.

1280
01:13:16,754 --> 01:13:18,147
Ils ont besoin de vous pour la réception.

1281
01:13:18,187 --> 01:13:20,048
Eh bien, nous irons
après la réception.

1282
01:13:20,088 --> 01:13:22,482
Ecoute Yakov, il y a un
vieux proverbe hongrois.

1283
01:13:22,522 --> 01:13:25,450
Faites confiance à tout le monde mais gardez
l'argent de l'orgue en vue.

1284
01:13:29,150 --> 01:13:30,218
Entrez.

1285
01:14:01,461 --> 01:14:02,522
Qu'est-ce que c'est ?

1286
01:14:02,562 --> 01:14:04,822
- C'est juste une lettre.
- Quel genre de lettre ?

1287
01:14:04,862 --> 01:14:05,962
Eh bien, une lettre d'amour, je suppose.

1288
01:14:06,002 --> 01:14:07,756
Lettre d'amour, pour vous ?
Laisse-moi voir ça.

1289
01:14:07,796 --> 01:14:10,021
- Non Yakov, c'est privé.
- Oh, laisse-moi voir ça.

1290
01:14:11,613 --> 01:14:12,758
- Pas grave.
- Non, non.

1291
01:14:12,958 --> 01:14:14,466
Yakov, tu pourrais le déchirer.

1292
01:14:17,966 --> 01:14:19,027
Bien?

1293
01:14:23,735 --> 01:14:27,169
Voudriez-vous lire
c'est pour moi Yakov ?

1294
01:14:27,209 --> 01:14:31,053
ILS VONT VOUS TUER,
NE VOUS PRÈSEZ PAS DE LA GRANGE !

1295
01:14:34,612 --> 01:14:36,166
Quoi, quoi, quoi ?

1296
01:14:36,206 --> 01:14:39,373
Oh Georgi, tu
tu es un gars tellement chanceux.

1297
01:14:39,413 --> 01:14:40,500
Qu'est-ce que c'est?

1298
01:14:40,540 --> 01:14:41,867
C'est une belle
fille comme ça

1299
01:14:41,907 --> 01:14:43,141
tomberait amoureux de toi.

1300
01:14:43,181 --> 01:14:45,335
Eh bien, lis-le à
moi Yakov s'il te plaît.

1301
01:14:45,375 --> 01:14:47,769
Ma très chère chérie
Inspecteur général.

1302
01:14:47,809 --> 01:14:51,208
À partir du moment où j'ai vu pour la première fois
toi, je savais que c'était toi.

1303
01:14:51,211 --> 01:14:54,105
La nuit, je rêve de
ta silhouette virile,

1304
01:14:54,145 --> 01:14:55,812
et ton beau
traits doux

1305
01:14:55,851 --> 01:14:58,740
me rend fou avec
amour passionné.

1306
01:14:58,779 --> 01:15:01,307
Le son de ta voix
me fait vibrer au-delà des mots,

1307
01:15:01,347 --> 01:15:02,581
et si je ne peux pas t'avoir

1308
01:15:02,621 --> 01:15:05,148
pour le mien,
Je vais sûrement mourir.

1309
01:15:06,181 --> 01:15:07,543
Jacob.

1310
01:15:07,583 --> 01:15:09,983
Y en a-t-il d'autres ?
Est-ce qu'elle dit autre chose ?

1311
01:15:10,023 --> 01:15:14,451
Oui, P.S, veuillez vous rencontrer
moi dans la grange à minuit.

1312
01:15:15,618 --> 01:15:17,886
S'il vous plaît, retrouvez-moi dans
la grange à minuit.

1313
01:15:20,420 --> 01:15:22,653
Yakov, que veut dire P.S ?

1314
01:15:23,854 --> 01:15:25,207
P.S ?

1315
01:15:25,755 --> 01:15:28,009
S'il te plaît, chérie.

1316
01:15:28,689 --> 01:15:32,090
S'il te plaît, chérie, rencontre-toi
moi dans la grange à minuit.

1317
01:15:51,896 --> 01:15:54,097
j'ai la voiture
j'attends Farple.

1318
01:15:54,137 --> 01:15:55,640
La calèche ?

1319
01:15:55,840 --> 01:15:57,225
Oui, mes affaires sont toutes emballées.

1320
01:15:57,265 --> 01:15:59,099
je te retrouverai au
stable après la danse.

1321
01:15:59,138 --> 01:16:00,600
Ben ouais mais moi.

1322
01:16:03,267 --> 01:16:04,634
Cousin Byro, cousin.

1323
01:16:16,204 --> 01:16:17,531
J'ai l'argent.

1324
01:16:17,571 --> 01:16:18,998
A-t-il envoyé son rapport ?

1325
01:16:19,038 --> 01:16:20,405
Ensuite, je livrerai
je les lui donnerai ce soir.

1326
01:16:20,445 --> 01:16:21,599
Bien.

1327
01:16:21,639 --> 01:16:22,730
Nous ne pouvons pas régler
la question ici.

1328
01:16:22,930 --> 01:16:24,867
- Où suggéreriez-vous ?
- Dehors, dans la grange.

1329
01:16:24,907 --> 01:16:26,875
- A minuit ?
- A minuit !

1330
01:16:26,915 --> 01:16:28,275
Il sera là.

1331
01:16:33,276 --> 01:16:36,410
Je vais me préparer.
Je te verrai plus tard, Farple.

1332
01:16:48,615 --> 01:16:49,915
J'ai reçu ta note.

1333
01:16:49,955 --> 01:16:52,382
Tu es merveilleuse, la grange ?

1334
01:16:52,422 --> 01:16:53,550
La grange.

1335
01:17:13,222 --> 01:17:14,456
Hors de mon chemin.

1336
01:17:14,656 --> 01:17:16,083
Je suis le colonel Franz Castine.

1337
01:17:16,623 --> 01:17:18,924
Camarade, pour la vie
ami de son excellence,

1338
01:17:18,964 --> 01:17:20,158
L'Inspecteur Général.

1339
01:17:20,198 --> 01:17:22,819
Nous étions amis pendant
de très nombreuses années.

1340
01:17:22,859 --> 01:17:24,893
Annoncez-moi immédiatement, jeune fille.

1341
01:17:24,933 --> 01:17:26,060
Oui Colonel.

1342
01:17:27,060 --> 01:17:28,354
Ô jeune homme.

1343
01:17:28,394 --> 01:17:29,994
Problème avec le
Y a-t-il des yeux Colonel ?

1344
01:17:30,034 --> 01:17:31,822
Oui, j'étais
aveuglé par la neige dans les Alpes

1345
01:17:31,862 --> 01:17:34,763
avec la campagne d'Italie
avec Sa Majesté l'Empereur.

1346
01:17:34,803 --> 01:17:36,190
L'Empereur.

1347
01:17:36,230 --> 01:17:38,131
Longue vie au supérieur
majesté, l'Empereur.

1348
01:17:38,171 --> 01:17:39,291
Je suis vraiment désolé.

1349
01:17:39,331 --> 01:17:40,765
Espèce d'idiot, où
es, tu es là.

1350
01:17:40,805 --> 01:17:41,898
Espèce d'idiot allègre !

1351
01:17:41,938 --> 01:17:43,892
Maintenant, où sont mes lunettes ?

1352
01:17:43,932 --> 01:17:45,766
je suis aveugle
sans mes lunettes.

1353
01:17:48,767 --> 01:17:50,594
- Maintenant, ne marche pas dessus.
- Non, je ne le ferai pas

1354
01:17:50,634 --> 01:17:52,902
Oh, je suis vraiment désolé.

1355
01:17:54,069 --> 01:17:55,563
Espèce d'imbécile !

1356
01:17:55,603 --> 01:17:57,863
Maintenant écoute, je vais devoir
va en chercher une autre paire.

1357
01:17:57,903 --> 01:17:59,404
Non, non maintenant tu
reste juste là.

1358
01:17:59,444 --> 01:18:02,004
Tenez bon, Excellence, je
en fera l'annonce.

1359
01:18:02,044 --> 01:18:03,431
Mesdames et Messieurs,

1360
01:18:03,471 --> 01:18:06,706
J'ai l'honneur d'annoncer
l'arrivée inattendue

1361
01:18:06,746 --> 01:18:10,434
du Colonel Franz Castine de
Les Gardes Royales de l'Empereur.

1362
01:18:10,474 --> 01:18:12,835
Camarade d'armes et
ami pour la vie

1363
01:18:12,875 --> 01:18:15,309
de son excellence,
L'Inspecteur Général.

1364
01:18:21,444 --> 01:18:23,005
Le colonel est
assez myope

1365
01:18:23,045 --> 01:18:25,079
et a eu le malheur
de casser ses lunettes.

1366
01:18:25,119 --> 01:18:26,706
Imaginez, il a cassé ses lunettes.

1367
01:18:26,746 --> 01:18:28,940
Oh non Colonel, vous êtes
embrasser le mauvais homme.

1368
01:18:28,980 --> 01:18:30,514
C'est l'Inspecteur Général.

1369
01:18:30,554 --> 01:18:32,048
Ah bien sûr,
comme c'est stupide de ma part.

1370
01:18:32,088 --> 01:18:36,115
Oui, l'inspecteur général est
vraiment un homme beaucoup plus petit.

1371
01:18:36,155 --> 01:18:39,510
Léopold, c'est
en effet une joie, une joie.

1372
01:18:39,550 --> 01:18:42,885
J'ai remarqué que tu
je t'ai rasé la moustache.

1373
01:18:43,985 --> 01:18:46,512
Ça chatouillait,
pas moi, bien sûr.

1374
01:18:46,552 --> 01:18:48,753
Tout va bien, c'est
vous fait paraître beaucoup plus jeune.

1375
01:18:48,793 --> 01:18:51,554
Et ta voix semble
paraître beaucoup plus jeune.

1376
01:18:51,594 --> 01:18:53,681
Pas toujours, j'ai
avait une laryngite.

1377
01:18:53,721 --> 01:18:56,182
Mon ami, c'est le
l'homme qui, à lui seul,

1378
01:18:56,222 --> 01:18:58,189
acheminé un entier
régiment des Italiens

1379
01:18:58,229 --> 01:18:59,650
à la bataille de Lavengretto.

1380
01:18:59,690 --> 01:19:01,223
Et puis il a poussé
leur propre canon

1381
01:19:01,263 --> 01:19:03,851
en position et a tiré
à l'ennemi en retraite.

1382
01:19:03,891 --> 01:19:04,992
Tu te souviens de ça, mon garçon ?

1383
01:19:05,032 --> 01:19:07,025
- Ce n'était rien.
- Et Austerlitz ?

1384
01:19:07,065 --> 01:19:08,352
Je n'ai pas fait grand chose.

1385
01:19:08,392 --> 01:19:09,826
Il n'a pas fait grand chose,
il vient de plonger

1386
01:19:09,866 --> 01:19:12,620
une rivière déchaînée et sauvé
4 soldats blessés.

1387
01:19:12,660 --> 01:19:14,194
Et puis en chemin, il a coupé

1388
01:19:14,234 --> 01:19:16,629
dix Espagnols avec son sabre.

1389
01:19:17,462 --> 01:19:18,595
Le moral était très bas,

1390
01:19:18,635 --> 01:19:20,623
mais avec son magnifique courage

1391
01:19:20,663 --> 01:19:23,898
il s'est plongé dans la mêlée
et il conduisit ses hommes avec un chant.

1392
01:19:23,938 --> 01:19:26,432
Le chant de la victoire de
le 94ème régiment.

1393
01:19:26,472 --> 01:19:30,259
♪ En avant
ne jamais regarder en arrière ♪

1394
01:19:30,299 --> 01:19:31,726
Comment ça se passe Léopold ?

1395
01:19:31,766 --> 01:19:34,201
Il n'aime pas être
rappelé ce jour tragique.

1396
01:19:34,241 --> 01:19:35,595
Mais il pourrait être persuadé

1397
01:19:35,635 --> 01:19:37,535
chanter quelque chose
un peu plus léger, plus gai.

1398
01:19:37,575 --> 01:19:39,095
Dans peu de temps.

1399
01:19:39,135 --> 01:19:40,703
Ô splendide,
splendide alors je peux obtenir

1400
01:19:40,743 --> 01:19:41,804
mes lunettes de l'auberge.

1401
01:19:41,844 --> 01:19:43,264
Oh non monsieur, non monsieur.

1402
01:19:43,304 --> 01:19:45,171
Pourquoi ne chantes-tu pas quelque chose
maintenant et honorer le Colonel ?

1403
01:19:45,211 --> 01:19:48,939
Chante, imbécile, avant
il prend ses lunettes.

1404
01:19:52,940 --> 01:19:57,041
Puis-je emprunter votre
boire pour cette chanson s'il te plaît ?

1405
01:19:58,675 --> 01:20:02,843
Et maintenant, et maintenant pour mon
ami et compagnon d'armes

1406
01:20:04,544 --> 01:20:07,945
j'aimerais faire un
chanson à boire gitane.

1407
01:20:13,013 --> 01:20:14,480
Mon vin, il a pris mon vin.

1408
01:20:14,520 --> 01:20:15,675
Il y en a bien d'autres.

1409
01:20:15,715 --> 01:20:17,574
Mais une hirondelle et
il l'est, tout sera fini.

1410
01:20:17,614 --> 01:20:18,720
Pourquoi trembles-tu ?

1411
01:20:18,920 --> 01:20:20,083
Le vin, c'est un poison mortel.

1412
01:20:20,123 --> 01:20:21,749
- Qui l'a mélangé ?
- Je l'ai mélangé.

1413
01:20:21,789 --> 01:20:23,843
Tu l'as fait ?
Comme c'est très attentionné de votre part.

1414
01:20:23,883 --> 01:20:24,983
Toutes ces années,
Je t'ai mal jugé.

1415
01:20:25,023 --> 01:20:26,144
Du poison pour lui.

1416
01:20:26,184 --> 01:20:27,718
Non, non, non, c'était pour moi.

1417
01:20:27,758 --> 01:20:28,945
Pour toi?

1418
01:20:28,985 --> 01:20:31,052
Oui, je n'en pouvais plus,
J'ai même écrit une confession.

1419
01:20:31,092 --> 01:20:32,522
Et toi ?

1420
01:20:32,722 --> 01:20:34,153
Un aveu.

1421
01:20:35,721 --> 01:20:37,221
Merci.

1422
01:20:51,625 --> 01:20:53,226
♪ Whisky a attiré le
murmurant des bois sur une nature sauvage ♪

1423
01:20:53,266 --> 01:20:54,153
♪ Poney romani ♪

1424
01:20:54,193 --> 01:20:55,461
♪ Avec un yak yak yak yak ♪

1425
01:20:55,500 --> 01:20:58,928
♪ Et un yack yak yak
le yak chevauche le gitan ♪

1426
01:20:58,968 --> 01:21:03,930
♪ Le gitan, le
gitan, le gitan ♪

1427
01:21:07,630 --> 01:21:12,632
♪ Le monde le pense ivre
et insouciant et libre ♪

1428
01:21:13,532 --> 01:21:18,468
♪ Mais oh le pauvre gitan ♪

1429
01:21:21,469 --> 01:21:26,470
♪ Son sort n'est pas celui
ça devrait être le cas ♪

1430
01:21:28,571 --> 01:21:30,004
♪ Nuit et jour
et jour et nuit ♪

1431
01:21:30,044 --> 01:21:35,006
♪ Il y a un homme qui sirote
toute la journée avec un fouet ♪

1432
01:21:36,207 --> 01:21:40,575
♪ Dans sa main, fini
gitan, il se tient debout ♪

1433
01:21:41,942 --> 01:21:46,910
♪ Et voilà quoi
il dit ♪

1434
01:21:48,411 --> 01:21:53,312
♪ Hum hum, gitane,
chante gitane, danse gitane ♪

1435
01:22:01,014 --> 01:22:06,016
♪ Riez gitan, pleurez gitan,
vivre gitan, mourir gitan, boire ♪

1436
01:22:09,817 --> 01:22:14,546
♪ Boisson gitane pour faire ses adieux
et bois à bonjour ♪

1437
01:22:14,586 --> 01:22:17,053
♪ Boire à l'air libre
bois jusqu'à la fin ♪

1438
01:22:17,093 --> 01:22:20,488
♪ Bois pour moi seulement
avec tes yeux ♪

1439
01:22:20,528 --> 01:22:24,922
♪ Et je boirai
avec mon nez ♪

1440
01:22:24,962 --> 01:22:29,451
♪ Et alors il boit ♪

1441
01:22:29,491 --> 01:22:32,492
♪ Mais d'abord on chante ♪

1442
01:22:36,059 --> 01:22:38,187
Comment peux-tu chanter gitan
chanson sans refrain manouche

1443
01:22:38,227 --> 01:22:40,554
Alors mesdames et messieurs, je
je te demande une petite faveur,

1444
01:22:40,594 --> 01:22:41,994
Tu m'aides, nous avons
un petit refrain

1445
01:22:42,034 --> 01:22:43,621
et ça sonne beau, merveilleux.

1446
01:22:43,661 --> 01:22:45,062
Je vais te donner un petit b.

1447
01:22:45,102 --> 01:22:46,856
Tu me fais zoomer, d'accord ?

1448
01:22:46,896 --> 01:22:47,863
S'il vous plaît, tout le monde.

1449
01:22:47,903 --> 01:22:49,123
Zoom.

1450
01:22:49,163 --> 01:22:50,930
C'est très gentil, mais
on devient un peu plus net,

1451
01:22:50,970 --> 01:22:53,331
tu en sais plus dans le
masque et diaphragme.

1452
01:22:56,198 --> 01:22:58,460
- Très bien, à chaque essai.
-Zoomer.

1453
01:22:58,500 --> 01:22:59,666
Très sympa, maintenant court, hein ?

1454
01:22:59,706 --> 01:23:02,828
-Zoomer.
- J'aime ça, j'aime ça.

1455
01:23:02,868 --> 01:23:04,201
Encore une fois s'il vous plaît maintenant.

1456
01:23:04,241 --> 01:23:05,729
Zoom.

1457
01:23:05,769 --> 01:23:07,196
Très jolie.

1458
01:23:07,236 --> 01:23:10,137
Ce groupe ici, je vais
fais pour toi shtock, shtock.

1459
01:23:10,177 --> 01:23:11,330
S'il te plaît?

1460
01:23:11,370 --> 01:23:12,704
Tout le monde comprend,
shtock, shtock, d'accord.

1461
01:23:12,744 --> 01:23:14,732
- Chut, chut.
- Très sympa, d'accord ?

1462
01:23:14,772 --> 01:23:17,773
- Chut, chut.
- Non, je n'y suis pas encore parvenu !

1463
01:23:18,773 --> 01:23:20,340
Pardonnez-moi mesdames et messieurs.

1464
01:23:20,380 --> 01:23:21,900
s'il vous plaît, petit shtock, shtock.

1465
01:23:21,940 --> 01:23:24,534
- Chut, chut.
- Très agréable.

1466
01:23:24,574 --> 01:23:26,809
- Chut, chut.
- C'est si joli.

1467
01:23:26,849 --> 01:23:29,002
- Fort.
- Chut, chut.

1468
01:23:29,042 --> 01:23:30,269
je serai avec
toi dans deux minutes.

1469
01:23:30,309 --> 01:23:31,843
Maintenant ce petit groupe
ici, je voudrais que tu

1470
01:23:31,883 --> 01:23:34,111
pour me faire une faveur auprès de tous
les petites chattes minuscules.

1471
01:23:34,151 --> 01:23:36,011
Les doux petits visages doux.

1472
01:23:36,051 --> 01:23:37,472
Fais pour moi ha, ha, ha.

1473
01:23:37,512 --> 01:23:39,279
Par ici, d'accord,
s'il vous plaît tout le monde.

1474
01:23:39,319 --> 01:23:41,046
Ha, ha, ha.

1475
01:23:41,086 --> 01:23:42,240
Merveilleux.

1476
01:23:42,280 --> 01:23:43,907
Maintenant, vite, passe la répétition.

1477
01:23:43,947 --> 01:23:45,348
Encore une fois, tout le monde s'il vous plaît.

1478
01:23:45,388 --> 01:23:46,415
Ha, ha, ha.

1479
01:23:46,455 --> 01:23:48,949
Très jolie.
Je t'aime en morceaux.

1480
01:23:48,989 --> 01:23:53,251
S'il te plaît.

1481
01:23:55,818 --> 01:23:57,719
♪ Zoom ♪

1482
01:24:03,920 --> 01:24:05,888
♪ Chut, chut ♪

1483
01:24:11,056 --> 01:24:13,123
♪ Ha, ha, ha ♪

1484
01:24:34,464 --> 01:24:36,231
Tu veux quelque chose
boire, peut-être ?

1485
01:24:36,271 --> 01:24:38,398
Non merci Excellence.

1486
01:24:39,598 --> 01:24:44,060
♪ Allonge un gitan, chante
gitan, danse gitane ♪

1487
01:24:44,100 --> 01:24:46,568
♪ Saute gitan, bois
gitan, souris gitan ♪

1488
01:24:46,607 --> 01:24:51,396
♪ Dors gitan, bois gitan ♪

1489
01:24:51,436 --> 01:24:53,637
♪ Et donc nous buvons. ♪

1490
01:24:55,970 --> 01:24:58,338
Mais d'abord, nous jouons.

1491
01:25:21,646 --> 01:25:23,373
Pardonnez-moi, j'ai glissé mon arc.

1492
01:25:23,412 --> 01:25:24,814
Mes doigts ont besoin d’une augmentation.

1493
01:26:09,994 --> 01:26:11,437
J'aime ça.

1494
01:26:13,262 --> 01:26:14,696
Ça me fait pleurer.

1495
01:26:31,334 --> 01:26:32,376
Qui moi ?

1496
01:26:33,669 --> 01:26:38,330
♪ Jouez au chant gitan
danse gitane gitane ♪

1497
01:26:38,370 --> 01:26:41,238
♪ Sourire clin d'oeil gitan
gitan clignote gitan ♪

1498
01:26:41,278 --> 01:26:44,839
♪ Réduire la boisson gitane gitane ♪

1499
01:26:46,306 --> 01:26:47,806
Et donc nous buvons.

1500
01:26:50,380 --> 01:26:51,874
Mais d'abord, nous dansons.

1501
01:26:59,577 --> 01:27:03,145
Pardonnez-moi.

1502
01:27:40,957 --> 01:27:45,625
♪ Et donc nous buvons pour
tout ce qu'on aime ♪

1503
01:27:52,560 --> 01:27:55,895
♪ À tous ceux que nous admirons ♪

1504
01:28:04,764 --> 01:28:08,932
♪ À la fille qui pose
ton cœur brille ♪

1505
01:28:08,972 --> 01:28:12,766
♪ Et met le feu à ton cœur ♪

1506
01:28:24,937 --> 01:28:27,771
♪ Et donc on boit ♪

1507
01:28:37,981 --> 01:28:39,175
J'aime ça.

1508
01:29:03,850 --> 01:29:07,845
Oh, tu m'excuseras
mesdames, j'ai quelque chose.

1509
01:29:07,885 --> 01:29:09,812
je te demande pardon
votre excellence.

1510
01:29:09,852 --> 01:29:11,752
j'espère que tu l'es
profiter de la soirée.

1511
01:29:11,792 --> 01:29:15,087
Oui, je ah, très
je dois vraiment le faire.

1512
01:29:52,232 --> 01:29:53,960
Lisa ?

1513
01:29:54,399 --> 01:29:56,230
Lisa, Lisa ?

1514
01:30:01,102 --> 01:30:02,295
Pourquoi espèce de bœuf maladroit.

1515
01:30:02,335 --> 01:30:04,270
Quel est le problème avec
toi, tu es fou ?

1516
01:30:04,310 --> 01:30:08,297
Tu sais que tu aurais pu
m'a tué avec ça.

1517
01:30:08,337 --> 01:30:12,165
Pourquoi dois-tu travailler
si tard le soir, de toute façon ?

1518
01:30:12,205 --> 01:30:14,506
Tout ce que vous devez hacher peut
attends jusqu'au matin, n'est-ce pas ?

1519
01:30:14,546 --> 01:30:15,900
Maintenant, va te coucher.

1520
01:30:15,940 --> 01:30:17,407
Allez, je dois
rencontrer quelqu'un ici.

1521
01:30:17,447 --> 01:30:18,841
Allez, va te coucher.

1522
01:30:20,642 --> 01:30:22,241
N'êtes-vous pas le
Inspecteur général ?

1523
01:30:22,281 --> 01:30:23,702
Ouais.

1524
01:30:23,742 --> 01:30:25,876
Cela ne veut pas dire que je ne peux pas
rencontrer quelqu'un ici, n'est-ce pas ?

1525
01:30:25,916 --> 01:30:27,073
Non?

1526
01:30:27,644 --> 01:30:30,144
Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ?

1527
01:30:31,645 --> 01:30:33,029
Lisez ça !

1528
01:30:34,812 --> 01:30:36,547
Ne vous approchez pas de la grange.

1529
01:30:36,587 --> 01:30:38,947
- Lisa.
- Ils vont te tuer.

1530
01:30:38,987 --> 01:30:41,548
Ouais, et seulement
il y a deux heures, elle.

1531
01:30:46,383 --> 01:30:49,083
Voudriez-vous lire
encore une fois s'il vous plaît.

1532
01:30:50,484 --> 01:30:54,885
Il dit de ne pas t'approcher du
grange, ils vont te tuer.

1533
01:31:00,554 --> 01:31:01,901
Jacob.

1534
01:31:02,855 --> 01:31:04,689
Yakov, mon meilleur ami.

1535
01:31:20,827 --> 01:31:22,627
Où est ton maître ?

1536
01:31:22,667 --> 01:31:23,899
Mon maître ?

1537
01:31:32,565 --> 01:31:33,758
Bien?

1538
01:31:33,798 --> 01:31:34,932
Comment ça s'est passé ?

1539
01:31:34,972 --> 01:31:36,893
Vous savez comment.

1540
01:31:36,933 --> 01:31:39,300
Maintenant messieurs, allons
se mettre au travail.

1541
01:31:39,340 --> 01:31:41,628
Pour un prix, je m'en débarrasserai.

1542
01:31:41,668 --> 01:31:44,168
La preuve.

1543
01:31:44,208 --> 01:31:45,428
L'argent.

1544
01:31:45,468 --> 01:31:46,502
L'argent.

1545
01:31:51,804 --> 01:31:54,905
je ne pense pas
Je veux n'importe quel dîner.

1546
01:31:54,944 --> 01:31:58,606
Oh non.

1547
01:32:40,453 --> 01:32:41,587
Farple.

1548
01:33:14,097 --> 01:33:15,238
Jacob.

1549
01:33:16,731 --> 01:33:17,831
Que fais-tu Jacob ?

1550
01:33:17,871 --> 01:33:19,098
Où vas-tu?

1551
01:33:19,138 --> 01:33:22,299
Éloigne-toi de moi,
étourdi, étourdi.

1552
01:33:25,567 --> 01:33:27,301
- Oh, tu vas bien.
- Lisa.

1553
01:33:39,638 --> 01:33:41,205
Georgi, je suis ton meilleur ami.

1554
01:33:47,941 --> 01:33:50,342
- Où allons-nous ?
- Pour récupérer l'orgue.

1555
01:33:51,942 --> 01:33:53,843
Faites place au
Inspecteur général.

1556
01:33:53,883 --> 01:33:57,604
Faites place à
L'inspecteur général !

1557
01:33:57,644 --> 01:34:00,712
Faites place au
Inspecteur général.

1558
01:34:01,578 --> 01:34:02,706
Qu'a-t-il dit ?

1559
01:34:02,746 --> 01:34:03,846
Cela a dû être un écho.

1560
01:34:03,886 --> 01:34:05,084
Hue!

1561
01:34:08,681 --> 01:34:09,681
Attention!

1562
01:34:10,948 --> 01:34:13,149
Annonce de l'émissaire
de L'Empereur.

1563
01:34:13,189 --> 01:34:15,450
Général Léopold
Nicolas Tarantino,

1564
01:34:15,490 --> 01:34:18,618
son excellence, Le
Inspecteur général.

1565
01:34:39,857 --> 01:34:41,885
Il a accepté des pots-de-vin,
il a bu tout mon vin,

1566
01:34:41,925 --> 01:34:44,325
il a crié par les fenêtres,
il a même fait l'amour avec ma femme.

1567
01:34:44,365 --> 01:34:46,660
Comment pourrais-je douter qu'il
était inspecteur général.

1568
01:34:46,700 --> 01:34:49,588
Je veux dire, il nous a donné non
chance de penser à la tromperie

1569
01:34:49,628 --> 01:34:51,455
Votre Majesté, je veux dire
Votre Excellence.

1570
01:34:51,495 --> 01:34:53,922
- N'est-ce pas vrai, Gizzick ?
- Je m'appelle Izzick, il est Gizzick.

1571
01:34:53,962 --> 01:34:55,996
Vous pouvez toujours le savoir grâce au
marque de fraise sur ma jambe.

1572
01:34:56,036 --> 01:34:57,397
Pourquoi c'est aussi gros qu'un.

1573
01:35:04,466 --> 01:35:06,833
Je m'appelle Gizzick, il est Izzick.

1574
01:35:06,873 --> 01:35:08,026
Silence!

1575
01:35:08,066 --> 01:35:09,333
Excusez-moi, Votre Excellence.

1576
01:35:09,373 --> 01:35:11,368
Tout d'abord le maire,
Je veux ce clochard.

1577
01:35:11,408 --> 01:35:13,362
Envoyez tous les hommes disponibles.

1578
01:35:13,402 --> 01:35:14,902
Oui monsieur, votre Excellence.

1579
01:35:14,942 --> 01:35:18,363
En attendant, j'écrirai
un ordre pour son exécution.

1580
01:35:18,403 --> 01:35:21,571
Il va pendre aujourd'hui votre
Excellence, je vous le promets.

1581
01:35:21,611 --> 01:35:22,938
Testez la potence.

1582
01:35:22,978 --> 01:35:25,006
Je m'appelle Izzick, alors il l'est.

1583
01:35:25,046 --> 01:35:26,272
Silence!

1584
01:35:34,575 --> 01:35:35,676
Citoyens, voici l'orgue.

1585
01:35:35,716 --> 01:35:37,010
Celui qui a été volé.

1586
01:35:37,050 --> 01:35:40,470
Nous leur avons donné de l'argent et
alors, maintenant c'est de retour.

1587
01:35:40,510 --> 01:35:41,977
Je te verrai dans une minute.

1588
01:35:42,017 --> 01:35:45,472
Tiens, amène l'orgue au
église, je reviens dans une minute.

1589
01:35:45,512 --> 01:35:46,912
Allez les gars, j'ai peut-être besoin de vous.

1590
01:35:48,253 --> 01:35:49,273
Suis-moi.

1591
01:35:50,647 --> 01:35:52,055
Attendez ici.

1592
01:35:52,781 --> 01:35:54,208
Dix cabanes !

1593
01:35:54,248 --> 01:35:55,815
Oh, peu importe.

1594
01:35:59,117 --> 01:36:01,611
Je suis content d'avoir tout trouvé
vous messieurs ensemble.

1595
01:36:01,651 --> 01:36:04,051
Cette ville va être
nettoyé de fond en comble.

1596
01:36:04,091 --> 01:36:05,585
C'est Le
Inspecteur général ?

1597
01:36:05,625 --> 01:36:08,119
Oui, Monsieur le Maire, je le ferais
j'aimerais que vous le sachiez tous

1598
01:36:08,159 --> 01:36:10,220
la corruption dans ce domaine
la ville est à sa fin.

1599
01:36:10,260 --> 01:36:12,514
Je veux un complet et
rapport honnête de votre part

1600
01:36:12,553 --> 01:36:14,521
et un rapport complet
de vos dossiers fiscaux.

1601
01:36:14,561 --> 01:36:16,522
Je veux un rapport de
toi le matin.

1602
01:36:16,562 --> 01:36:17,949
Qui est cet homme ?

1603
01:36:17,989 --> 01:36:19,189
Dis-lui de sortir, ça
est une affaire officielle.

1604
01:36:19,229 --> 01:36:20,583
Monsieur le Maire !

1605
01:36:20,623 --> 01:36:22,017
Au nom de l'Empereur,

1606
01:36:22,057 --> 01:36:23,357
Je vous appelle à produire
tous les dossiers fiscaux

1607
01:36:23,397 --> 01:36:24,691
et des livres de ça
village immédiatement.

1608
01:36:24,731 --> 01:36:26,592
Votre Excellence va
permettez-moi de vous interrompre.

1609
01:36:26,632 --> 01:36:31,427
Laisse-moi te montrer ça
communication qui vient d'arriver.

1610
01:36:42,563 --> 01:36:43,590
Fille idiote.

1611
01:36:43,630 --> 01:36:45,091
Et maintenant, aux affaires.

1612
01:36:45,131 --> 01:36:47,565
Espèce de sale sac d'os,
c'est l'Inspecteur Général.

1613
01:36:47,605 --> 01:36:48,726
Comment vas-tu?

1614
01:36:48,766 --> 01:36:49,999
Nous devons avoir un long
parler ensemble de temps en temps.

1615
01:36:50,039 --> 01:36:52,267
je veux regarder
tous ces livres.

1616
01:36:54,367 --> 01:36:55,868
Inspecteur général ?

1617
01:37:00,803 --> 01:37:02,330
Il est temps.

1618
01:37:02,370 --> 01:37:03,397
Ouvrez la cellule.

1619
01:37:03,437 --> 01:37:05,104
<i>- Oui, votre honneur.
- Dépêche-toi mec.</i>

1620
01:37:05,144 --> 01:37:06,772
- Oui monsieur.
- Des gardes.

1621
01:37:07,738 --> 01:37:09,005
Emportez-les.

1622
01:37:10,873 --> 01:37:13,900
Deux pendaisons à la fois.

1623
01:37:13,940 --> 01:37:16,307
Tu vas le regretter toi
idiot du village au gros visage !

1624
01:37:16,347 --> 01:37:17,801
Comment oses-tu ?

1625
01:37:17,841 --> 01:37:19,475
Enlève tes mains de moi
vous, paysans mal engendrés.

1626
01:37:19,515 --> 01:37:20,669
Attachez-le.

1627
01:37:20,709 --> 01:37:21,942
L'Empereur déchirera
ce village puant

1628
01:37:21,982 --> 01:37:24,903
sur tes oreilles, tu
seau à saindoux voleur.

1629
01:37:24,943 --> 01:37:27,678
Les têtes vont rouler ici comme
des billes, et la vôtre en premier.

1630
01:37:27,718 --> 01:37:29,905
Et puis cette puce
sac de rien,

1631
01:37:29,945 --> 01:37:31,312
vous appelez l'inspecteur général.

1632
01:37:31,352 --> 01:37:32,773
Il est fou.

1633
01:37:32,813 --> 01:37:34,854
Ce n'est pas l'inspecteur
Général, ne me faites pas rire.

1634
01:37:35,147 --> 01:37:36,415
Le grand empereur
je ne nommerais pas

1635
01:37:36,454 --> 01:37:39,249
une chose comme ça, à un
poste d'une telle importance.

1636
01:37:39,289 --> 01:37:41,476
Ceci est votre inspecteur
Général ici !

1637
01:37:41,516 --> 01:37:43,377
Son courage, son
manière, son allure.

1638
01:37:43,417 --> 01:37:44,543
Messieurs, faites votre choix.

1639
01:37:44,583 --> 01:37:45,684
Je ne sais pas quoi penser.

1640
01:37:45,724 --> 01:37:46,910
Vous n'avez pas besoin de réfléchir.

1641
01:37:46,950 --> 01:37:48,216
Si cet homme est le
Inspecteur général,

1642
01:37:48,416 --> 01:37:49,718
alors où sont ses références ?

1643
01:37:49,758 --> 01:37:51,146
Où sont les tiens ?

1644
01:37:51,185 --> 01:37:52,520
Montrez-leur l'aristocratie,
ils ont le droit de voir.

1645
01:37:52,560 --> 01:37:54,687
Venez leur montrer,
montrez vos informations d'identification.

1646
01:37:54,727 --> 01:37:55,786
Montre-leur.

1647
01:37:57,688 --> 01:37:59,448
Révélez-les.

1648
01:37:59,488 --> 01:38:00,722
Les voici.

1649
01:38:00,762 --> 01:38:01,914
Voir?

1650
01:38:07,857 --> 01:38:10,119
Votre Excellence.

1651
01:38:10,159 --> 01:38:11,452
Kovatch.

1652
01:38:15,260 --> 01:38:16,927
je voudrais
profite de cette opportunité

1653
01:38:16,967 --> 01:38:19,088
pour présenter ma démission.

1654
01:38:19,127 --> 01:38:20,562
Je suis vraiment désolé, Votre Excellence.

1655
01:38:20,601 --> 01:38:22,188
C'était notre erreur.

1656
01:38:22,228 --> 01:38:23,629
L'imposteur sera pendu !

1657
01:38:23,669 --> 01:38:25,757
C'est absurde !

1658
01:38:25,797 --> 01:38:27,030
Si votre Excellence
ce sera si bon

1659
01:38:27,070 --> 01:38:28,664
quant à écrire
l'arrêt de mort.

1660
01:38:28,704 --> 01:38:31,191
Juste une minute s'il te plaît

1661
01:38:31,231 --> 01:38:32,392
Arrêtez cet homme.

1662
01:38:32,432 --> 01:38:33,826
Je te préviens,
Je vous préviens tous.

1663
01:38:33,865 --> 01:38:35,133
Ceci sera rapporté
à l'Empereur.

1664
01:38:35,173 --> 01:38:36,300
Enfermez-le !

1665
01:38:42,469 --> 01:38:44,536
Je ne peux pas le faire.

1666
01:38:44,576 --> 01:38:45,996
Pourquoi pas?

1667
01:38:46,036 --> 01:38:49,037
Eh bien, pour un
chose, je ne peux pas écrire.

1668
01:38:50,037 --> 01:38:51,799
Je ne sais pas lire non plus.

1669
01:38:51,805 --> 01:38:53,038
Et même si je pouvais écrire,

1670
01:38:53,078 --> 01:38:55,740
je n'ai pas pu signer
son arrêt de mort.

1671
01:38:55,780 --> 01:38:58,240
Je ne suis pas l'inspecteur général.

1672
01:39:00,008 --> 01:39:02,241
Il a juste le cœur tendre,
ici, je vais le signer.

1673
01:39:02,281 --> 01:39:05,469
Vous ne pouvez pas le faire.
Tu ne peux pas, c'est fini.

1674
01:39:05,509 --> 01:39:07,203
Je ne pouvais pas signer ça.

1675
01:39:07,243 --> 01:39:09,644
Cet homme est complètement innocent.

1676
01:39:09,684 --> 01:39:11,978
Je l'ai seulement fait pour pouvoir obtenir

1677
01:39:14,212 --> 01:39:16,140
l'argent pour racheter l'orgue.

1678
01:39:16,180 --> 01:39:17,346
Enfermez-les,
mettez-les enchaînés,

1679
01:39:17,386 --> 01:39:18,547
envoyez-les à la potence.

1680
01:39:18,587 --> 01:39:20,174
Oh votre Excellence,
Je suis vraiment désolé.

1681
01:39:20,214 --> 01:39:21,881
Pourquoi rien de tel n'a jamais été
s'est déjà produit à Brodny.

1682
01:39:21,921 --> 01:39:23,275
Mais je vous assure que

1683
01:39:23,315 --> 01:39:24,549
ils iront au
potence, Votre Excellence.

1684
01:39:24,589 --> 01:39:26,483
La potence attendra
c'est son tour, mais pas maintenant.

1685
01:39:26,523 --> 01:39:28,117
Mais votre Excellence.

1686
01:39:28,157 --> 01:39:30,217
Cet homme ne sera pas pendu.

1687
01:39:31,617 --> 01:39:34,585
Premier homme honnête que j'ai rencontré,
depuis que j'ai quitté Budapest.

1688
01:39:34,625 --> 01:39:37,519
Quoi que tu dises
votre excellence.

1689
01:39:38,686 --> 01:39:40,120
Ma chaîne de fonctions
votre excellence.

1690
01:39:40,160 --> 01:39:42,014
Nous mettrons quelque chose
autre autour de votre cou.

1691
01:39:42,054 --> 01:39:43,121
Merci votre excellence.

1692
01:39:43,161 --> 01:39:45,022
- Avec de la musique de groupe ?
- Qu'est-ce que vous avez dit?

1693
01:39:45,062 --> 01:39:47,456
- Avec de la musique de groupe ?
- Avec de la musique de groupe.

1694
01:39:48,857 --> 01:39:51,024
je ne pouvais pas prendre
c'est votre Excellence.

1695
01:39:51,064 --> 01:39:54,018
Je ne sais même pas lire ou écrire.

1696
01:39:54,058 --> 01:39:55,425
Je n'ai aucune éducation.

1697
01:39:55,465 --> 01:39:57,919
Ce que vous avez est bien meilleur.

1698
01:39:57,959 --> 01:39:59,187
S'il vous plaît, Votre Excellence.

1699
01:39:59,226 --> 01:40:00,993
je vous présente
ma médaille et mon écharpe.

1700
01:40:16,099 --> 01:40:18,126
Citoyens de Brodny !

1701
01:40:18,166 --> 01:40:21,700
J'ai l'honneur de présenter
à vous, votre nouveau Maire !

1702
01:41:05,914 --> 01:41:10,916
♪ Brodny, Brodny nous y chantons ♪

1703
01:41:14,283 --> 01:41:18,285
♪ Avec des cœurs et
la tête haute ♪

1704
01:41:18,325 --> 01:41:25,623
♪ Louange à Brodny vers le ciel ♪

1705
01:41:26,055 --> 01:41:33,516
♪ Brodny vers le ciel ♪

1706
01:41:33,556 --> 01:41:35,019
Vers le ciel

1707
01:41:35,219 --> 01:41:37,325
♪ Louange à Brodny ♪

1708
01:41:40,192 --> 01:41:45,161
SOUS-TITRES : Kilo